Question

Очень устала, сил вообще нет. Пришла с кружка поздно, а затем сразу к бабушке на юбилей. Только сейчас вернулась. Можете с переводом написать краткую биографию Дж. Роулинг? 

Answer 1

 Биография Джоан Кэтлинг Роулинг началась в городе Йэйте на севере Англии. Будущая писательница родилась в семье двух влюбленных, которым едва исполнилось 20 лет, случайно познакомившихся в поезде. Не имея образования и гроша за душой, с маленькой дочкой на руках, родителям Джоан грозила участь бедолаг. Но жизнь повернулась иначе, отправившись искать счастья из столицы в провинциальный городок, семья Роулинг оказалась в Йэйте. Будущая писательница росла под чутким присмотром матери, в одном из интервью  Джоан вспоминала: «Мама посвятила себя семье и дому, и я ни разу не замечала, чтобы она пожалела о том, что так рано вышла замуж и сделала свой выбор». Как можно узнать из биографии Джоан Роулинг, она росла вполне обычным ребенком, но тяга к творчеству началась уже в 6-летнем возрасте, когда она написала свою первую книжку – «Кролик». Если Джоан не писала и не читала, то она играла с  соседским мальчишкой Яном Поттером.  «Я всегда терпеть не могла свою фамилию, а вот эта мне очень нравилась», – открыла Роулинг тайну своего персонажа. Ян, пожалуй, был одним из немногих ее друзей. Одноклассники запомнили будущую писательницу нелюдимой и замкнутой девочкой, живущей в своем мире. В своей биографии Джоан Роулинг вспоминает, что тогда ей было очень нелегко. Но настоящий удар ждал ее впереди.        Когда Джоан было 15 лет, ее матери поставили диагноз – рассеянный склероз. В то же время писательница готовилась к поступлению  в Оксфордский университет. Но, несмотря на неплохие оценки, ее туда не приняли, и Джоан отправилась в колледж города Эксетер, где начала писать свои первые романы. В 1990 году после смерти матери Джоан уезжает из Англии в Португалию, где она выходит замуж, и на свет появляется дочь Джессика. «Это было самое счастливое событие в моей жизни», - вспоминала позже Джоанн. Но семейная жизнь вскоре дала трещину. После развода Джоан  возвращается в Англию и начинает работу над первой книгой о «Гарри Поттере». Но роман о волшебном мальчике долго не могла найти признания: лондонские литературные агентства отказывают ей один за одним


да Джоанн решает отправить рукопись в агентство Эдинбурга, где в ней сразу распознают будущий бестселлер и заключают контракт.      Первое издательство, согласившееся на печать романа, предложив Дожан 1 500 фунтов за права на книгу. На тот момент для нее это были сумасшедшие деньги. Когда контракт был подписан, руководитель издательства пожал Джоанне руку и на прощанье сказал: "На детских книгах, Джо, денег не сделаешь...". Как же он ошибался, вместе с популярностью к Джоан пришло и многомиллионное состояние. Равно ли оно тому, сколько лет, трудов и сил потратила на это Роулинг Джоан, пожалуй, известно только ей. Нам лишь остается подытожить краткую биографию Джоан Роулинг: 7 романов о «Гарри Поттере», серия книг для детей и взрослых и всемирная любовь.  

Answer 2

Конечно, вот краткая биография Дж. К. Роулинг с переводом:

Джоан Роулинг, более известная как Дж. К. Роулинг, родилась 31 июля 1965 года в Йейтоне, Глостершир, Англия. Она стала одной из самых популярных и успешных авторов современности благодаря своей серии книг о юном волшебнике Гарри Поттере.

Дж. К. Роулинг начала писать идею о Гарри Поттере, когда ехала на поезде из Манчестера в Лондон. Эти идеи выросли в семь книг, начиная с "Гарри Поттер и философский камень", которая была опубликована в 1997 году. Серия книг быстро завоевала огромную популярность и стала бестселлером, переведенным на множество языков.

Дж. К. Роулинг также написала романы для взрослых, включая "Кукаянье" и "Живопись невидимки", а также серию детских книг о Томми и его друзьях. Она также активно участвует в благотворительной деятельности и снималась в фильмах, связанных с миром Гарри Поттера.

Дж. К. Роулинг стала одной из самых богатых и влиятельных женщин в мире литературы и продолжает писать и работать над различными проектами. Ее творчество и история успеха служат вдохновением для многих поколений поклонников по всему миру.