Question

Переведите пожалуйста текст)) Срочно надо ( без переводчика) The United Kingdom is one of six constitutional monarchies within the European Community and this institution dates back in Britain to the Saxon king Egbert. Since the age of absolute monarchy there has been a gradual decline in the Sovereign's power and, while formally still the head of the executive and the judiciary, commander-in-chief of all armed forces, and temporal governor of the Church of England, nowadays monarchs reign but they do not rule. Although many people consider the monarchy to be somewhat anachronistic and undemocratic institution, the Queen continues to enjoy the support of the vast majority of Britons and she does have certain undeniably useful functions. Besides carrying out important ceremonial duties, she also acts as a 'unifying force' in both the Constitution and the nation, lying outside of the political debate. Moreover, her regular meetings with successive Prime Ministers and personal contacts with numerous foreign leaders mean that she is better informed than most ministers.

Answer 1

Соединенное королевство является одной из 6 конституционных монархий внутри Европейского Сообщества и этот институт уводит назад к Британии времен Саксонского короля Эгберта.  Со времен абсолютной монархии наблюдался постепенный уклон во власть Соверенов, и  формально являясь главой исполнительной и юридической власти, главнокомандующим и главой церкви Англии, сегодняшние монархи правят, но не  властвуют.
Хотя многие люди считают монархию чем-то, вроде анахронизма и недемократическим институтом власти, королева продолжает пользоваться поддержкой огромного числа британцев и она несомненно несет полезные функции.
Кроме проведения важных церемониальных обязанностей, она также является объединительной силой  Конституции и нации, находясь в стороне от политических дебатов. Более того, ее регулярные встречи с  чередующимися премьер-министрами и личные контакты с большим числом иностранных лидеров означают, что она лучше информирована, чем большинство министров.

Answer 2

Соединенное Королевство является одной из шести конституционных монархий в Европейском сообществе, и эта институция уходит корнями в британскую историю до времен саксонского короля Эгберта. С момента абсолютной монархии произошло постепенное ослабление власти королевы (или короля), и хотя формально она остается главой исполнительной и судебной власти, верховным командующим всех вооруженных сил и временным управителем Церкви Англии, в наши дни монархи правят, но не управляют. Несмотря на то, что многие считают монархию несколько анакронизмом и недемократичной институцией, королева по-прежнему пользуется поддержкой подавляющего большинства британцев, и у нее есть определенные неоспоримо полезные функции. Помимо выполнения важных церемониальных обязанностей, она также выступает как "силовой элемент" как в конституции, так и в нации, оставаясь вне политических дебатов. Более того, ее регулярные встречи с последовательными премьер-министрами и личные контакты с множеством иностранных лидеров означают, что она лучше информирована, чем большинство министров.