Question

Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на разные значения слов «it», «that», «one». 1. Mathematics is studied at all technological institutes because every engineer must know it well. 2. It is evident that research is becoming more specialized now. 3. One can easily understand why the profession of an engineer requires special college training.

Answer 1

1. Математика изучается на всех технологических институтов, потому что каждый инженер должен знать это хорошо.2. Очевидно, что исследование становится более специализированным предприятием.3. Можно легко понять, почему профессия инженера требует специальной подготовки бакалавра.
1.2.It is evident that - очевидно,что3.One  - можно

Answer 2

1. Математика изучается во всех технических институтах, потому что каждому инженеру нужно хорошо знать ее. (Здесь "it" относится к математике.)

2. Это очевидно, что исследования становятся сейчас более специализированными. (Здесь "it" указывает на очевидность чего-либо, скорее всего, предыдущей информации или контекста.)

3. Легко понять, почему профессия инженера требует специальной колледжейской подготовки. (Здесь "One" используется в значении обобщенного лица, представляя собой общее утверждение.)