Question

Перевидите без переводчика: Hollyleaf wakes up back in the tunnel, and is burning up and thirsty. In her delirium, she imagines that she is in the medicine den and wonders why Leafpool wasn't giving her any water. She bumps her nose into a wad of moss and sucks at it, swallowing the water down. Hollyleaf realizes that she isn't alone as she feels a cat pushing something beneath her injured leg. She hisses in pain and the strange cat tells her they are giving her feathers to make her more comfortable and to lie still. Hollyleaf, not recognizing the cat's scent and voice, asks them who they are and where she is. She flails her paws and asks them to let her go. A paw presses down on the black cat's shoulder and another paw pushes some leaves next to her. They tell her that everything is all right, she's safe, and to eat the herbs and sleep. She eats the comfrey and the poppy seeds and falls back asleep.

Answer 1

Холлилиф проснулась посреди тоннеля, вся в жару и умирая от жажды. В своем полубреду она вообразила, будто она в больничной берлоге и удивилась, почему Лифпул не дает ей воды. Она уткнулась носом в комок мха и втянула в себя воду из него. Холлилиф осознала, что она не одна, когда почувствовала, как кот подсовывает что-то под ее травмированную ногу. Она зашипела от боли, и незнакомый кот сказал, что он подкладывает перья, чтобы ей было комфортнее, и чтобы она лежала смирно. Холлилиф, не узнавая запах кота и его голос, спросила его, кто он, и где она находится. Она начала махать лапами и попросила отпустить ее. Мягкая лапа легла на плечо черной кошки, в то время как вторая подтолкнула к ней кучку листьев. Кот сказал ей, что все в порядке, она в безопасности, и чтобы она съела лечебных трав и поспала. Она проглотила немого окопника и семян мака и провалилась в сон.

Answer 2

Hollyleaf просыпается снова в туннеле, её охватывает жгучая жажда и жар. В своей бредовой состоянии она воображает, что находится в логове целителя и удивляется, почему Leafpool не подает ей воду. Она ударяет носом о пучок мха и высасывает его, проглатывая воду. Hollyleaf понимает, что не одна, поскольку она чувствует, как кошка подсовывает что-то под её поврежденную лапу. Она шипит от боли, и незнакомая кошка говорит ей, что они подкладывают ей перья, чтобы сделать её более комфортной, и чтобы она оставалась неподвижно. Hollyleaf, не узнавая запаха и голоса этой кошки, спрашивает, кто они и где она находится. Она машет лапами и просит отпустить её. Лапа нажимает на плечо чёрной кошки, и другая лапа кладёт рядом с ней немного листьев. Они говорят ей, что всё в порядке, она в безопасности, и чтобы она поела травы и уснула. Она ест подорожник и маковые семена, после чего снова засыпает.