Question

Переведите текст, пожалуйста, но без переводчика, а просто: "Система образования Великобританииразвивалась на протяжении многих столетий и в настоящий момент подчинена строгим стандартам качества. Образование в Великобритании является обязательным для всех граждан в возрасте от 5 до 16 лет.Существует два сектора образования: государственный (бесплатное образование) и частный (платные учебные заведения, частные школы). В Великобритании существуют две системы образования, которые легко уживаются вместе: одна в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, вторая — в Шотландии.Согласно UNESCO и OECD в 2012 году в стране обучалось 3,5 млн студентов, из которых 427 тысяч — иностранные граждане. При этом около 27 тысяч англичан обучались за границей."

Answer 1

"The education system was Velikobritaniya for many centuries and currently is subject to strict quality standards. Education in Britain is compulsory for all citizens aged from 5 to 16 years.

There are two sectors of education: public (free education) and private (fee-based educational institutions, private schools). In the UK there are two systems of education that are easy to get along with, one in England, Wales and Northern Ireland, the second in Scotland.

According to UNESCO and OECD in 2012 in the country were enrolled 3.5 million students, of which 427 thousand were foreign citizens. However, about 27 thousand Englishmen trained abroad."

Answer 2

Система образования Великобритании развивалась на протяжении многих веков и в настоящее время подчинена строгим стандартам качества. Образование в Великобритании обязательно для всех граждан в возрасте от 5 до 16 лет. Существует два сектора образования: государственный (бесплатное образование) и частный (платные учебные заведения, частные школы). В Великобритании существуют две системы образования, которые хорошо соседствуют: одна в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии, вторая — в Шотландии. Согласно данным ЮНЕСКО и ОЭСР на 2012 год, в стране училось 3,5 миллиона студентов, из них 427 тысяч были иностранными гражданами. При этом примерно 27 тысяч англичан обучались за рубежом.