Question

Переведите данные предложения, пожалуйста 1. This is now so common that it has led to the error of supposing that the English of these non-native speakers, as they are called, is just as good as ours. 2. We don't mind other nationalities borrowing our language, providing they acknowledge where they got it from and refer any disputes over grammar and usage to us. 3. Since it's Christmas shall we detonate the nuclear warhead? 4. The diagram above shows the importance of learning your English from a native speaker like myself. English is my mother tongue, the language I inherited from my mother and which she inherited from her mother. There were more «choice expressions» on my mother's tongue than you'd find in a whole library of English Language text books!

Answer 1

Держи.)
1. Это настолько распространено, что это привело к ошибке, предполагающей, что английский этих не носителей языка, как их называют, так же хорош, как и наши.2. Мы не возражаем против того, чтобы другие граждане заимствовали наш язык, предоставляя им подтверждение, откуда они его взяли, и ссылаются на любые споры по поводу грамматики и использования для нас.3. С Рождеством мы будем взорвать ядерную боеголовку?4. На приведенной выше диаграмме показана важность изучения вашего английского языка у носителей языка, подобных мне. Английский - это мой родной язык, язык, который я унаследовал от матери и которую она унаследовала от матери. На языке моей матери было больше «выражений выбора», чем в целостной библиотеке учебников английского языка!

Answer 2

1. Это теперь настолько обыденно, что это привело к ошибке в предположении, что английский язык этих неродных носителей, как их называют, такой же хороший, как наш.
2. Нам не противно, что другие национальности заимствуют наш язык, при условии, что они признают, откуда его взяли, и передают любые споры по грамматике и использованию нам.
3. Поскольку наступило Рождество, можем ли мы взорвать ядерную боеголовку?
4. Диаграмма выше показывает важность изучения английского языка от носителя, как, например, от меня. Английский - это мой родной язык, язык, который я унаследовал от матери, а она - от своей матери. На языке моей матери было больше "избранных выражений", чем вы найдете во всей библиотеке по учебникам английского языка!