Question

Переведите пожалуста if only we had a child to love as small as my thumb said the wife

Answer 1

"If only we had a child to love as small as my thumb," said the wife.
«Ах, если бы у нас был ребенок маленький, как мой пальчик, и мы бы его любили» - сказала жена.

Answer 2

"Если бы у нас только был ребенок, которого можно было бы любить, такой же маленький, как мой большой палец," сказала жена.