Question

ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ СТИХ! Срочно , без переводчика ... Я в стихах нарисую планету, На планете той щедрым пером Нарисую фасадом к рассвету Под зелеными кронами дом. В доме том нарисую гитару, Мелодичный мотив сочиню, И души повинуясь пожару, Я доверю бумагу огню. Нарисую принцессу из сказки - Красоты, что не часто найдёшь! Рядом с нею - инкогнито в маске, На меня чтоб чуть-чуть был похож. Чтоб незримо для злобной химеры Улыбались со струн и страниц Воплощеньем надежды и веры Та принцесса и Маленький принц ...

Answer 1

I'll paint the planet in verse., On the planet the generous pen I'll paint the facade by dawn. Under the green crowns of the house. In the house draw a guitar, Melodious motive'll compose, And souls in obeying the fire, I'll trust the paper to the fire. Draw a fairy tale Princess - Beauty, that not often you will find web! Next to her - incognito in a mask, On me to slightly-slightly was look like. So invisible to the evil Chimera Smiled with strings and pages The embodiment of hope and faith That Princess and the Little Prince ...

Answer 2

Конечно, вот перевод стихотворения:

Я в стихах нарисую планету, На планете той щедрым пером Нарисую фасадом к рассвету Под зелеными кронами дом.

В доме том нарисую гитару, Мелодичный мотив сочиню, И души повинуясь пожару, Я доверю бумагу огню.

Нарисую принцессу из сказки - Красоты, что не часто найдёшь! Рядом с нею - инкогнито в маске, На меня чтоб чуть-чуть был похож.

Чтоб незримо для злобной химеры Улыбались со струн и страниц Воплощеньем надежды и веры Та принцесса и Маленький принц...