Question

Помогите пожалуйста перевод текста на русский The above theories each stress a single account of music's origins. In addition, there are mixed theories that posit a constellation of several concurrent functions. Anthropological accounts of music often refer to multiple social and cultural benefits arising from music. Merriam (1964) provides a seminal example. In his book, The anthropology of music, Merriam proposed 10 social functions music can serve (e.g., emotional expression, communication, and symbolic representation). Merriam's work has had a lasting influence among music scholars, but also led many scholars to focus exclusively on the social functions of music. Following in the tradition of Merriam, Dissanayake (2006) proposed six social functions of ritual music (such as display of resources, control, and channeling of individual aggression, and the facilitation of courtship). Non-evolutionary approaches. Many scholars have steered clear of evolutionary speculation about music, and have instead focused on the ways in which people use music in their everyday lives today. A prominent approach is the “uses-and-gratifications” approach (e.g., Arnett, 1995).

Answer 1

Вышеприведенные теории подчеркивают один и тот же учет происхождения музыки. Кроме того, существуют смешанные теории, которые позиционируют Созвездие нескольких параллельных функций. Антропологические описания музыки часто относятся к многочисленным социальным и культурным преимуществам музыки. Merriam (1964) представляет собой оригинальный пример. В своей книге "антропология музыки" Мерриам предложил 10 социальных функций, которые может выполнять музыка (например, эмоциональное выражение, коммуникация и символическое представление). Работа мерриам оказала длительное влияние среди исследователей музыки, но также заставила многих ученых сосредоточиться исключительно на социальных функциях музыки. Следуя традиции Merriam, Dissanayake (2006) предложил шесть социальных функций ритуальной музыки (таких как отображение ресурсов, контроль и направление индивидуальной агрессии и содействие ухаживанию).

Не эволюционные подходы. Многие ученые избавились от эволюционных рассуждений о музыке и вместо этого сосредоточились на том, как люди используют музыку в своей повседневной жизни сегодня. Важным подходом является подход "использования и удовлетворения" (например, Arnett, 1995).

Удачи)))

Answer 2

Вышеупомянутые теории акцентируют внимание на разных аспектах происхождения музыки. Кроме того, существуют смешанные теории, которые предполагают совокупность нескольких одновременных функций. Антропологические исследования музыки часто отмечают множество социальных и культурных преимуществ, которые возникают из музыки. Семинарская работа Мерриема (1964) является ключевым примером. В своей книге "Антропология музыки" Меррием предложил 10 социальных функций, которые музыка может выполнять (например, эмоциональное выражение, коммуникация и символическое представление). Работа Мерриема оказала значительное влияние на музыковедов, но также заставила многих ученых сосредотачиваться исключительно на социальных функциях музыки. Следуя традиции Мерриема, Диссанаяке (2006) предложил шесть социальных функций ритуальной музыки (таких как демонстрация ресурсов, контроль и канализация индивидуальной агрессии, а также содействие ухаживанию). Некоторые ученые избегают эволюционных предположений о музыке и вместо этого фокусируются на способах, которыми люди используют музыку в своей повседневной жизни сегодня. Одним из основных подходов является подход "использование и удовлетворение" (например, Арнетт, 1995).