Question

Помогите пожалуйста перевести тексты на русский. Music and Mood Music’s beneficial effects on mental health have been known for thousands of years. Ancient philosophers from Plato to Confucius and the kings of Israel sang the praises of music and used it to help soothe stress. Military bands use music to build confidence and courage. Sporting events provide music to rouse enthusiasm. Schoolchildren use music to memorize their ABCs. Shopping malls play music to entice consumers and keep them in the store. Dentists play music to help calm nervous patients. Modern research supports conventional wisdom that music benefits mood and confidence. Because of our unique experiences, we develop different musical tastes and preferences. Despite these differences, there are some common responses to music. Babies love lullabies. Maternal singing is particularly soothing, regardless of a mom’s formal musical talents or training. Certain kinds of music make almost everyone feel worse, even when someone says she enjoys it; in a study of 144 adults and teenagers who listened to 4 different kinds of music, grunge music led to significant increases in hostility, sadness, tension, and fatigue across the entire group, even in the teenagers who said they liked it. In another study, college students reported that pop, rock, oldies, and classical music helped them feel happier and more optimistic, friendly, relaxed, and calm. Music, Attention, and Learning Everyone who has learned their ABCs knows that it is easier to memorize a list if it is set to music. Scientific research supports common experience that pairing music with rhythm and pitch enhances learning and recall. Music helps children and adolescents with attention problems in several ways. First, it can be used as a reward for desired behavior. For example, for paying attention to homework for 10 minutes, a child can be rewarded with the opportunity to listen to music for 5 minutes. Second, it can be used to help enhance attention to “boring” academic tasks such as memorization, using songs, rhythms, and dance or movement to enhance the interest of the lists to be memorized. Instrumental baroque music is great for improving attention and reasoning. For students, playing background music is not distracting. Third, musical cues can be used to help organize activities – one kind of music for one activity (studying), another for a different activity (eating), and a third kind for heading to bed. Fourth, studies show that calming music can promote pro-social behavior and decrease impulsive behavior. Music and Anxiety Many people find familiar music comforting and calming. In fact, music is so effective in reducing anxiety, it is often used in dental, preoperative, and radiation therapy settings to help patients cope with their worries about procedures. Music helps decrease anxiety in the elderly, new mothers, and children too. Music’s ability to banish worries is illustrated in the Rogers and Hammerstein lyrics,

Answer 1

Благотворное влияние музыки на психическое здоровье известно уже тысячи лет. Древние философы от Платона до Конфуция и царей Израиля воспевали музыку и использовали ее, чтобы успокоить стресс. Военные оркестры используют музыку для укрепления доверия и мужества. Спортивные мероприятия обеспечивают музыку, чтобы вызвать энтузиазм. Школьники используют музыку для запоминания Азбуки. Торговые центры играют музыку, чтобы заманить потребителей и держать их в магазине. Стоматологи играют музыку, чтобы помочь успокоить нервных пациентов. Современные исследования подтверждают общепринятое мнение о том, что музыка приносит пользу настроению и уверенности.

Благодаря нашему уникальному опыту, мы развиваем различные музыкальные вкусы и предпочтения. Несмотря на эти различия, есть некоторые общие ответы на музыку. Дети любят колыбельные. Материнское пение особенно успокаивает, независимо от формальных музыкальных талантов или обучения мамы. Некоторые виды музыки заставляют почти всех чувствовать себя хуже, даже когда кто-то говорит, что ей это нравится; в исследовании 144 взрослых и подростков, которые слушали 4 различных вида музыки, гранж-музыка привела к значительному увеличению враждебности, грусти, напряжения и усталости во всей группе, даже в подростках, которые сказали, что им это нравится. В другом исследовании студенты колледжа сообщили, что поп, рок, старички и классическая музыка помогли им чувствовать себя счастливее и более оптимистично, дружелюбно, расслабленно и спокойно.

Музыка, внимание и обучение
Каждый, кто узнал их азбуку, знает, что легче запомнить список, если он настроен на музыку. Научные исследования поддерживают общий опыт, что сопряжение музыки с ритмом и шагом улучшает обучение и отзыв. Музыка помогает детям и подросткам с проблемами внимания несколькими способами. Во-первых, его можно использовать в качестве награды за желаемое поведение. Например, за уделение внимания домашнему заданию в течение 10 минут, ребенок может быть вознагражден возможностью слушать музыку в течение 5 минут. Во-вторых, он может использоваться для повышения внимания к "скучным" академическим задачам, таким как запоминание, использование песен, ритмов и танца или движения, чтобы повысить интерес к спискам, которые нужно запомнить. Инструментальная музыка барокко отлично подходит для улучшения внимания и рассуждений. Для студентов воспроизведение фоновой музыки не отвлекает. В-третьих, музыкальные сигналы могут быть использованы для организации мероприятий – один вид музыки для одного вида деятельности (учебы), другой для другого вида деятельности (еды) и третий вид для сна. В-четвертых, исследования показывают, что успокаивающая музыка может способствовать про-социальному поведению и снижению импульсивного поведения.

Музыка и тревога
Многие люди находят знакомую музыку успокаивающей и успокаивающей. На самом деле, музыка настолько эффективна в уменьшении тревожности, она часто использована в зубоврачебных, ПРЕДОПЕРАЦИОННЫХ, и установках лучевой терапии для того чтобы помочь пациентам справиться с их беспокойством о процедурах. Музыка помогает уменьшить беспокойство у пожилых людей, новых матерей и детей. Способность музыки изгонять заботы проиллюстрирована в текстах Роджерса и Хаммерштейна,

Answer 2

Музыка и настроение Благотворное воздействие музыки на психическое здоровье известно уже тысячелетия. Древние философы, от Платона до Конфуция, и израильские цари воспевали превосходства музыки и использовали её для смягчения стресса. Военные оркестры используют музыку для повышения уверенности и мужества. На спортивных мероприятиях играют музыку, чтобы разжечь энтузиазм. Школьники используют музыку для запоминания алфавита. В торговых центрах звучит музыка, чтобы привлечь покупателей и удержать их в магазине. У стоматологов играет музыка, чтобы успокоить взволнованных пациентов. Современные исследования подтверждают общепринятую мудрость о том, что музыка благотворно влияет на настроение и уверенность. Из-за наших уникальных жизненных опытов мы развиваем различные музыкальные вкусы и предпочтения. Несмотря на эти различия, некоторые реакции на музыку у всех людей общие. Дети обожают колыбельные. Материнское пение особенно успокаивает, независимо от музыкальных талантов или обучения у матери. Определенные виды музыки вызывают у большинства людей ухудшение настроения, даже если они утверждают, что им нравится. В одном исследовании, в котором 144 взрослых и подростков слушали четыре различных вида музыки, гранж музыка привела к значительному увеличению враждебности, печали, напряжения и усталости во всей группе даже у тинейджеров, которым она нравилась. В другом исследовании студенты колледжа отмечали, что поп, рок, старинные хиты и классическая музыка помогают им чувствовать себя счастливее и более оптимистично, дружелюбно, расслабленно и спокойно.

Музыка, внимание и обучение Каждый, кто выучил алфавит, знает, что легче запомнить список, если его представить в музыкальной форме. Научные исследования подтверждают общий опыт, что сочетание музыки с ритмом и мелодией улучшает обучение и вспоминание. Музыка помогает детям и подросткам с проблемами внимания несколькими способами. Во-первых, её можно использовать как вознаграждение за желательное поведение. Например, за 10 минут внимания к выполнению домашнего задания ребенок может получить возможность послушать музыку в течение 5 минут. Во-вторых, её можно использовать для улучшения внимания к "скучным" учебным заданиям, таким как запоминание, используя песни, ритмы, танцы или движения, чтобы сделать списки для запоминания более интересными. Инструментальная барочная музыка хороша для улучшения внимания и рассуждений. Для студентов фоновая музыка не является отвлекающей. В-третьих, музыкальные сигналы могут помочь организовать деятельность – один вид музыки для одной деятельности (учеба), другой для другой деятельности (еда) и третий для подготовки ко сну. В-четвертых, исследования показывают, что успокаивающая музыка может способствовать проявлению просоциального поведения и уменьшению импульсивного поведения.

Музыка и тревога Многие люди находят утешение и успокоение в знакомой музыке. Фактически, музыка настолько эффективна в снижении тревоги, что её часто используют на стоматологических, предоперационных и радиотерапевтических процедурах для помощи пациентам в справлении с беспокойствами по поводу процедур. Музыка помогает снизить тревогу и у пожилых людей, и у новых матерей, и у детей. Возможность музыки убирать тревогу проиллюстрирована словами песен Роджерса и Х