Question

Напишите пожалуйста сонет шекспира на английские слова русскими буквами My love is as a fever, longing still For that which longer nurseth the disease,Feeding on that which doth preserve the ill,The uncertain sickly appetite to please.My reason, the physician to my love,Angry that his prescriptions are not kept,Hath left me, and I desperate now approveDesire is death, which physic did except.Past cure I am, now reason is past care,And frantic-mad with evermore unrest;My thoughts and my discourse as madmen's are,At random from the truth vainly express'd;For I have sworn thee fair and thought thee bright,Who art as black as hell, as dark as night.

Answer 1

Моя любовь как лихорадка, тоска по-прежнемуЗа то, что больше nurseth болезни,Питаясь тем, что оберегает больных,Неуверенный болезненный аппетит, чтобы угодить.Мой разум, врач моей любви,Злится, что его рецепты не соблюдаются,Оставил меня, и я отчаянно теперь одобряюЖелание-это смерть, за исключением физиологии.Прошлое лечение я, теперь причина в прошлом уход,И безумный-безумный с вечными волнениями;Мои мысли и мои рассуждения как сумасшедших,Наугад от правды тщетно высказался;
Ибо я поклялся тебе в справедливости и считал тебя светлым,Которые черны, как ад, и темны, как ночь.

Answer 2

Май лав из аз э фивер, лонгин стил Фо дэт уич лонгэр нерсет дэ дизиз, Фидин он дэт уич дот присерв дэ ил, Дэ ансертэн сикли эппетайт ту плиз. Май ризн, дэ физишэн ту май лав, Энгри зат хис прискрипшэнз ар нот кепт, Хаз лефт ми, энд ай дэсперэт ноу эпрув, Дисайр из дэт уич физик дид эксепт. Паст кьюр ай ам, ноу ризн из паст кер, Энд фрэнтик-мэд уид эвэрмор анрест; Май зотс анд май дискарс аз мэдмен'с ар, Эт рэндом фром дэ трюс, вейнли экспрэст; Фор ай хэв сворн зи фэр энд зот зи брайт, Ху арт аз блэк аз хел, аз дарк аз найт.