Question

II. Переведите следующие предложения, обращая внимание на место причастий. 1. Hydrogen is the lightest element known. 2. The technique employed uses a single probe. 3. The coming session will be difficult. 4. Performing the experiment he used a new method. III. Переведите следующие предложения, обращая внимание на предлоги перед ге- рундием. 1. You must aim at obtaining accurate results. 2. I think of trying another approach. 3. The droplets are capable of being photographed. 4. He succeeded in obtaining the reliable results. 5. The book is aimed at acquainting the readers with modern achievements in astrophysics. IV. Выберите правильный перевод. 1. The expedition has returned this week. a) экспедиция должна вернуться на этой неделе b) экспедиция вернулась на этой неделе с) экспедиция вернётся на этой неделе

Answer 1

1. Водород является самым легким известным элементом. 
2. Применяемый метод использует один зонд.
3. Предстоящая сессия будет сложной.
4. Проводя эксперимент, он использовал новый метод.

1. Вы должны стремиться к получению точных результатов.
2. Я думаю о попытке другого подхода.
3. Капли могут быть сфотографированы.
4. Ему удалось получить надежные результаты.
5. Книга предназначена для ознакомления читателей с современными достижениями в области астрофизики.

1. The expedition has returned this week. - b) экспедиция вернулась на этой неделе.

Answer 2

II. Переводы предложений с учетом места причастий:

1. Водород – самый легкий известный элемент.
2. Используемая техника включает одну зонду.
3. Предстоящая сессия будет сложной.
4. Выполняя эксперимент, он использовал новый метод.

III. Переводы предложений с учетом предлогов перед герундием:

1. Вы должны стремиться к получению точных результатов.
2. Я думаю о попытке другого подхода.
3. Капельки могут быть сфотографированы.
4. Ему удалось получить надежные результаты.
5. Книга направлена на знакомство читателей с современными достижениями в астрофизике.

IV. Правильные переводы:

1. The expedition has returned this week. - б) экспедиция вернулась на этой неделе.