Question

It's a real mess out here. Зачем здесь out ? Что за штука такая ?) out here, или mess out..

Answer 1

Здесь не MESS OUT here, a mess OUT HERE,то есть переводится как : здесь полная неразбериха / здесь полный бардак

Answer 2

"Out here" is a common English expression used to indicate a location. It is often used to refer to a place that is outside of a particular building, room, or a specific area. In the context of your sentence, "It's a real mess out here," it suggests that the situation is chaotic or disordered in the current location or environment being referred to.

Let's break down the sentence:

"It's a real mess out here."

• "It's" is a contraction of "it is," used to introduce the subject of the sentence.
• "a real mess" means a situation that is disorganized, untidy, or confusing.
• "out here" specifies the location of the mess. "Out" implies that the situation is happening outside of a specific area or inside.

In this context, the speaker is describing the chaos or disorder in their current location. It could be referring to a physical location or even a metaphorical or abstract situation. For example, if someone is in a crowded and disorganized event, they might say, "It's a real mess out here," to express the difficulty of navigating through the situation.

As for your other question, "Что за штука такая?" is a Russian phrase that translates to "What is this thing?" in English. It seems like you are curious about the meaning of the expression "out here" and its usage. I hope this explanation clarifies it for you!