Question

Чем отличается Unbelievable от incredible? Приведите примеры пожалуйста

Answer 1

Хотя носители языка иногда говорят о небольшой разнице в употреблении этих прилагательных (и образованных от них наречий), это синонимы. Словари толкуют одно слово через другое.

Более того, incredible - это заимствование из латыни, где приставка переводится как "нет", а корень слова переводится как "верить".

Answer 2

"Unbelievable" и "incredible" оба означают "невероятный" или "невероятно хороший," но они могут использоваться в различных контекстах и иметь некоторые нюансы различия.

1. Unbelievable (невероятный): "Unbelievable" подчеркивает, что что-то трудно поверить или принять как истину. Это может быть связано с чем-то удивительным, чрезмерным или неправдоподобным. Часто употребляется, чтобы выразить удивление или сильное недоверие к тому, что событие или факт действительно произошли.

Пример: "Сегодня я выиграл лотерею! Это просто невероятно!" В этом примере говорящий испытывает сильное удивление или недоверие к тому, что он выиграл лотерею.

2. Incredible (невероятный): "Incredible" также означает "невероятный", но у него более широкий смысл. Это может быть использовано для описания чего-то выдающегося, удивительного, изумительного или впечатляющего, но при этом без чувства, что это событие или факт совсем невероятен или неправдоподобен.

Пример: "Он проделал невероятную работу в этом проекте и заслуживает похвалы." В данном случае "incredible" подчеркивает, что работа была очень впечатляющей и заслуживает восхищения, но не обязательно невозможной или невероятной в прямом смысле.

Важно отметить, что в разговорной речи и в некоторых контекстах эти слова могут использоваться взаимозаменяемо. Однако, вышеуказанные нюансы помогают понять различия между ними в более формальных или точных контекстах.