Question

VIII. Перепишите следующие условные предложения I и II типов, выбрав правильную форму глагола. Переведите на русский язык (смотрите образец выполнения II). 1. If I … near my office I’d be in time for work (live, lived). 2. If you … your bicycle outside someone will steal it (leave, left). 3. If I dyed my hair blue everyone … at me (will laugh, would laugh). 4. If John works overtime, he … enough for his holiday (will save, would save). 5. Unless the students … the rules, they would make mistakes. (observe, observed).

Answer 1

1. If I lived near my office I’d be in time for work. - Если бы я жил рядом с офисом, я бы успевал на работу.

2. If you leave your bicycle outside someone will steal it. - Если вы оставите свой велосипед на улице, его украдут.

3. If I dyed my hair blue everyone would laugh at me. - Если бы я покрасил свои волосы в синий цвет, все бы смеялись надо мной.

4. If John works overtime, he will save enough for his holiday. - Если Джон будет работать сверхурочно, он насобирает достаточно денег для отпуска.

5. Unless the students observed the rules, they would make mistakes. - Если бы студенты не соблюдали правила, они бы делали ошибки.  

Answer 2

1. If I lived near my office, I'd be in time for work. Если бы я жил(а) рядом со своим офисом, я бы успевал(а) на работу.

2. If you left your bicycle outside, someone would steal it. Если бы ты оставил(а) свой велосипед на улице, кто-то бы украл его.

3. If I dyed my hair blue, everyone would laugh at me. Если бы я покрасил(а) волосы в синий цвет, все бы посмеялись надо мной.

4. If John works overtime, he will save enough for his holiday. Если Джон будет работать сверхурочно, он накопит достаточно для отпуска.

5. Unless the students observe the rules, they would make mistakes. Если студенты не будут соблюдать правила, они будут делать ошибки.