Question

Перевод! 35 баллов! Срочно! Теодор Драйзер - известный английский писатель. Он родился в в Терре-Хот (Terre Haute) в 1871 году. Семья Драйзеров жила бедно. После окончания школы Теодор уехал на работу в Чикаго. Юный Теодор успел поработать уборщиком в ресторане и даже грузчиком. В 1889 году он поступил в университет, но не смог его окончить из-за отсутствия денег. Теодор устроился работать репортером в различных городах. В 1900 годы выходит его знаменитый роман "Сестра Керри" (Sister Carrie), который сделал его известным. Более популярной книгой является "Финансист" (The Financier) из "Трилогии желаний" (The Trilogy of Desire). Стиль в книгах содержит чёткое описание событий. Многие критики считают, что сюжет в его книгах отсутствует полностью. Теодор Драйзер был в России, где встретился с Владимиром Маяковским. Была опубликована книга "Драйзер смотрит на Россию" (Dreizer looks at Russia).

Answer 1

Theodore Dreiser is a famous English writer. He was born in Terre Haute (1871).

The Dreiser family lived poorly. After graduation, Theodore went to work in Chicago. Young Theodore managed to work as a cleaner in a restaurant and even as a loader.

In 1889, he entered the university, but he could not finish it because of a lack of money. Theodore got a job as a reporter in various cities.

In 1900, his famous novel "Sister Kerry" (Sister Carrie), which made him famous, is published. The more popular book is The Financier (The Financier) from The Trilogy of Desire.

The style in the books contains a clear description of the events. Many critics believe that the plot in his books is missing completely.

Answer 2

Теодор Драйзер - известный американский писатель. Он родился в Терре-Хот (Terre Haute) в 1871 году. Семья Драйзеров жила в небогатых условиях. После окончания школы Теодор уехал работать в Чикаго. В юности он поработал уборщиком в ресторане и грузчиком.

В 1889 году он поступил в университет, но не смог его закончить из-за финансовых трудностей. Теодор устроился работать репортером в различных городах. В 1900 году вышел его знаменитый роман "Сестра Керри" (Sister Carrie), который принес ему популярность. Еще одной известной книгой является "Финансист" (The Financier) из "Трилогии желаний" (The Trilogy of Desire). Стиль его книг характеризуется четким описанием событий. Многие критики отмечают, что у него отсутствует прямой сюжет в произведениях.

Теодор Драйзер побывал в России, где встретился с Владимиром Маяковским. Была опубликована книга "Драйзер смотрит на Россию" (Dreizer looks at Russia).