Question

Пожалуйста, переведите текст ! IGOR KURCHATOV (1903-1960) 1. Igor Kurchatov, a brilliant atomic physicist of our age was an outstanding organizer of research work. He united the forces of great scientific institutions for rapid solving essential scientific problems. He did much for establishing in the Soviet Union a powerful technical base, significant for the improved development of the atomic nucleus investigations. 2. I. V. Kurchatov was born in 1903, and in 1923 he graduated from Crimean University, physics and mathematics department. At Baku Polytechnic Institute he studied the electrical conduction of insulators. In 1925 he went to Leningrad and joined the Physico- Technical Institute of the Academy of Sciences of the USSR. 3. Initially he was interested in investigating electrical properties of crystals. This led Kurchatov to establish a new scientific field in the USSR, the study of electrical relations in materials possessing the quality of spontaneous polarization. 4. Nuclear physics drew Kurchatov’s attention in 1933. He did much for the development of this branch of physics in our country. For many years he headed the Atomic Energy Institute of the Academy of Sciences. He studied the nuclear fission, caused by neutron bombardment, nuclear chain reactions. 5. He was especially interested in the problems connected with the control of thermonuclear reactions and in their utilization for practical purposes. Under his supervision the Soviet Union’s first cyclotrons and atomic power stations were built. The atomic ice- breaker LENIN is also among his creations.

Answer 1

ИГОРЬ КУРЧАТОВ (1903-1960)

1. Игорь Курчатов, блестящий атомный физик нашего времени. Он объединил силы великих научных учреждений для быстрого решения важнейших научных проблем. Ему действительно не нужно было устанавливать базовые условия для исследований атомных ядер.

2. И. В. Курчатов родился в 1903 году, а в 1923 году окончил Крымский университет, физико-математический факультет. В Бакинском политехническом институте он изучал электропроводность изоляторов. В 1925 году поступил в Физико-технический институт СССР.

3. Первоначально он интересовался исследованием электрических свойств кристаллов. Это полевое исследование поля спонтанной поляризации.

4. Ядерная физика привлекла внимание Курчатова в 1933 году. В нашей стране. В течение многих лет он возглавлял Академию наук. Он изучил ядерное деление, вызванное нейтронной бомбардировкой, ядерными цепными реакциями.

5. Он был особенно заинтересован в использовании его для практических целей. Были построены атомные электростанции. Атомный ледокол ЛЕНИН также является одним из его творений.

Answer 2

ИГОРЬ КУРЧАТОВ (1903-1960)

1. Игорь Курчатов, блестящий атомный физик нашего времени, был выдающимся организатором научных исследований. Он объединил усилия великих научных институтов для быстрого решения важных научных задач. Он сделал многое для создания мощной технической базы в Советском Союзе, что имело существенное значение для улучшения развития исследований ядерного ядра.

2. И. В. Курчатов родился в 1903 году и в 1923 году окончил Крымский университет, факультет физики и математики. В Бакинском политехническом институте он изучал электропроводность изоляторов. В 1925 году он переехал в Ленинград и присоединился к Физико-техническому институту Академии наук СССР.

3. Изначально его интересовали исследования электрических свойств кристаллов. Это привело Курчатова к созданию нового научного направления в СССР - изучение электрических взаимосвязей в материалах, обладающих свойством спонтанной поляризации.

4. Ядерная физика привлекла внимание Курчатова в 1933 году. Он сделал многое для развития этой отрасли физики в нашей стране. Многие годы он возглавлял Институт атомной энергии Академии наук. Он изучал ядерное расщепление, вызванное облучением нейтронами, ядерные цепные реакции.

5. Он особенно интересовался проблемами, связанными с контролем термоядерных реакций и их использованием в практических целях. Под его руководством были построены первые советские циклотроны и атомные электростанции. Кроме того, среди его созданий - атомный ледокол "ЛЕНИН".