Question

Как переводится выражение Take off? Какие значения имеет это слово, является ли многозначным?

Answer 1

Переводится как "снять"

Answer 2

У выражения take off много значений. Чаще всего его используют в значении "снять" и "взлететь". Иногда имеет место значение "уходить" и "удалять".

Answer 3

Выражение "Take off" можно перевести с английского на русский разными способами, в зависимости от контекста. Вот некоторые возможные переводы и значения:

1. "Take off" как глагол:

   • Подняться в воздух (о самолете, вертолете): "The plane is about to take off" (Самолет собирается взлететь).
   • Снимать (одежду): "He took off his jacket and hung it on the chair" (Он снял куртку и повесил ее на стул).
   • Уходить с работы или откуда-либо: "I need to take off early today" (Мне нужно уйти с работы раньше сегодня).

2. "Take off" как существительное:

   • Взлет: "The take-off was smooth" (Взлет прошел гладко).
   • Скидка, снижение цены: "They are offering a 20% take-off on all products" (Они предлагают скидку 20% на все товары).

3. "Take off" как фразовый глагол:

   • Становиться популярным, успешным (о товаре, идее, карьере и т. д.): "The new product really took off in the market" (Новый продукт действительно стал популярным на рынке).

Да, "Take off" является многозначным выражением, и его перевод зависит от контекста, в котором оно используется. Пожалуйста, имейте в виду, что это лишь некоторые из возможных значений, и в других контекстах оно может иметь иные смыслы.