Question

Нужно перевести данный текст на английский язык.. без переводчика.. Моя семья очень крепкая и дружная. Нас семь человек папа, мама, бабушка, две сестренки, братик и я. Мой папа ответственный и исполнительный. И очень сильный, вся тяжелая мужская работа по дому на нем. Мой папа электрик, но эта профессия опасна так как они осуществляют работу в основном под напряжением, подвергая свою жизнь опасности, но когда мой папа идет на работу я не боюсь, так как я знаю что мой папа специалист в своей профессии. Моя мама добрая, умная и красивая. Она домохозяйка, мама следит за порядком в доме: чтобы все были сыты и одеты по погоде, чтобы все было на своих местах. Мама самый близкий и родной человек на земле, ближе ее никого нет. С нами живет бабушка, она очень мудрая и отзывчивая. Моя бабушка в прошлом медсестра, если кто-нибудь из нас заболеет она сразу берется за наше лечение. У меня есть младшая сестренка ей 10 лет, она учится в 4 классе. Она отличница, ее любимый урок в школе это математика. Еще она любит петь и танцевать, а также участвовать во всяких разных кружках. Еще у меня есть младший брат которому 7 лет, он учится во втором классе, с учебой у него пока туго. Так как учиться он не хочет, но мы с сестрой пытаемся все таки привить ему любовь к учебе. И последний человечек в списке, а также самый маленький в нашей семье моя младшая сестричка, ей 5 лет. Она пока еще не учится в школе, а ходит в садик. Несмотря на такой маленький возраст, она очень дружелюбная и добрая. Ну и еще есть я, автор данного сочинения. Мне 17 лет, я учусь в 11 классе. Мой любимый предмет в школе это История. Я люблю читать, мне нравится читать книги таких авторов как: Данте Алигьери, Гомер и Донато Карризи. И еще я люблю рисовать, больше всего мне нравится рисовать различные пейзажи.

Answer 1

I have a very close-knit family. There are seven of us: my father, my mother,  my grandmother, two sisters, my brother and me.

My dad is responsible and diligent. He is also very strong, he does the hardest part of the household work . My dad is an electrician. This profession is dangerous, since electricians work on live electrical equipment, which puts their lives in danger, but when my dad goes to work I’m not worried, because I know that my dad is an excellent specialist.

My mother is kind, smart and beautiful. She is a housewife. Mum keeps our home neat and tidy and makes sure everyone in our family is dressed for the weather and not hungry, and every thing is in its place. Mum is my closest and dearest person on earth, nobody is closer than her.

Our grandmother lives with us, she is very wise and kind-hearted. My grandmother used to work as a nurse, and if one of us falls ill, she immediately starts treating us.

I have a younger sister. She is 10 years old, she is in the fourth grade. She is an excellent student, her favorite school subject is Maths. She also likes singing and dancing, as well as participating in all sorts of different school clubs.

I also have a younger brother, who is 7 years old. He is in the second grade. He studies not very well. He does not want to study, but my sister and I are still trying to foster a love of learning in him.

And the last but not the least little person on the list, as well as the smallest and cutest member in our family, is my younger sister. She is 5 years old. She goes to kindergarten. Despite her young age, she is very friendly and kind.

As for me, I am 17 years old, I study in the eleventh grade. My favourite school subject is History. I love reading, I like to read books by such authors as Dante Alighieri, Homer and Donato Carrizi. And I also like painting*, most of all I like to paint different landscapes.

_____

если рисовать красками и кистями - используем глагол paint, а если карандашом или пером (ручкой) - нужен глагол draw

Answer 2

My family is very strong and close-knit. There are seven of us: Dad, Mom, Grandma, two younger sisters, a younger brother, and myself. My dad is responsible, dependable, and very strong; he takes care of all the heavy manual work around the house. He works as an electrician, but this profession can be dangerous as they often handle live electricity, putting their lives at risk. However, when my dad goes to work, I'm not afraid because I know he's a skilled professional in his field.

My mom is kind, intelligent, and beautiful. She is a homemaker and keeps the house in order, ensuring that everyone is well-fed and dressed appropriately for the weather. She is the closest and dearest person on Earth to me, and there's no one closer than her.

Living with us is our wise and compassionate Grandma. In the past, she worked as a nurse, and whenever any of us falls ill, she immediately takes charge of our care.

I have a younger sister who is 10 years old and studying in the 4th grade. She is an excellent student, and her favorite subject in school is mathematics. She also enjoys singing and dancing, and participates in various extracurricular activities.

I also have a younger brother who is 7 years old and in the 2nd grade. He's struggling a bit with his studies because he doesn't like to study, but my sister and I are trying our best to instill a love for learning in him.

The youngest member of our family is my little sister, who is 5 years old. She doesn't go to school yet but attends kindergarten. Despite her young age, she is very friendly and kind.

Lastly, there's me, the author of this composition. I'm 17 years old and currently in the 11th grade. My favorite subject in school is History. I enjoy reading books by authors like Dante Alighieri, Homer, and Donato Carrisi. I also love to draw, and landscapes are my favorite subject to sketch.