Question

Ребят хелп!) eyes lower than my esteem- переводиться дословно «глаза ниже моей самооценки» поясните выражение

Answer 1

мне кажется это типо - опускаются глаза

Answer 2

Это означает,что самооценка очень высокая,выше глаз

Answer 3

Перевод "eyes lower than my esteem" дословно как "глаза ниже моей самооценки" не совсем точен и не передает смысл данной фразы на английском языке.

Оригинальная фраза на английском языке - "My eyes are lower than my esteem" - дословно означает, что "мои глаза находятся ниже моей самооценки". Однако, это может быть сказано в переносном смысле и означать, что человек чувствует себя неуверенным или неудовлетворенным своим внешним видом или поведением.

Обратите внимание, что эта фраза может быть метафорой или переносным выражением чувств и эмоций, и ее смысл будет зависеть от контекста. Возможно, она используется для описания низкой самооценки, неудовлетворенности собой или недовольства своим внешним видом.