Question

Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите предложения на русский язык l. The underground delivering pipe-lines are laid along the whole length of the plot to be watered. 2. In those areas of the Russia where cotton is grown, the summer is dry and the rainfalls are very seldom. З.Manу scientists and specialists work hard at the problem of the irrigation mechanization. 4.The movable flexible watering hoses were made of polyethylene or similar material. 5.The complete control of water is provided on all parts of the cultivated area.

Answer 1

1. The underground delivering pipe-lines are laid (pres simp pass) along the whole length of the plot to be watered.

2. In those areas of the Russia where cotton is grown (pres simp pass), the summer is (pres simp active) dry and the rainfalls are  (pres simp active) very seldom.

З. Manу scientists and specialists work  (pres simp active) hard at the problem of the irrigation mechanization.

4. The movable flexible watering hoses were made (past simp pass)  of polyethylene or similar material.

5. The complete control of water is provided  (pres simp pass) on all parts of the cultivated area.

1. Подземные трубопроводы укладываются по всей длине участка, подлежащего поливу.

2. В тех районах России, где выращивается хлопок, лето сухое, а осадки очень редки.

З. Mногие ученые и специалисты упорно работают над проблемой оросительной механизации.

4. Подвижные гибкие шланги для полива были изготовлены из полиэтилена или подобного материала.

5. Полный контроль воды обеспечивается на всех участках обрабатываемой территории.

Answer 2

1. The underground delivering pipe-lines are laid along the whole length of the plot to be watered. Глагол-сказуемое: are laid (видовременная форма - настоящее время, залог - пассивный). Перевод: Подземные трубопроводы для подачи укладываются вдоль всей длины участка, который будет поливаться.

2. In those areas of Russia where cotton is grown, the summer is dry, and the rainfalls are very seldom. Глагол-сказуемое: is grown, are (видовременная форма - настоящее время, залог - пассивный и активный). Перевод: В тех районах России, где выращивается хлопок, лето сухое, и осадки очень редки.

3. Many scientists and specialists work hard at the problem of the irrigation mechanization. Глагол-сказуемое: work (видовременная форма - настоящее время, залог - активный). Перевод: Многие ученые и специалисты усердно работают над проблемой механизации орошения.

4. The movable flexible watering hoses were made of polyethylene or similar material. Глагол-сказуемое: were made (видовременная форма - прошедшее время, залог - пассивный). Перевод: Перемещаемые гибкие поливочные шланги были изготовлены из полиэтилена или аналогичного материала.

5. The complete control of water is provided on all parts of the cultivated area. Глагол-сказуемое: is provided (видовременная форма - настоящее время, залог - пассивный). Перевод: Полный контроль над водой предоставляется на всех участках обрабатываемой площади.