Question

Пожалуйста помогите мне перевести на русский Visitors always report that most Americans are friendly and helpful. Americans are polite. They say: “If you don’t have something to say, then don’t say anything at all”. The habit of informality still surprises foreign visitors. In casual conversation many Americans like the topics about income, religion and politics. “Kidding around” is a part of the daily life of many Americans. In general they like to joke about their abilities and achievements and then see how the others react.

Answer 1

Посетители всегда сообщают, что большинство американцев дружелюбны и полезны. Американцы вежливы. Они говорят: "если тебе нечего сказать, то ничего не говори. Привычка информаторов все еще удивляет иностранных гостей. В обычной беседе многие американцы любят темы о доходах, религии и политике. "шутка - это часть повседневной жизни многих американцев. В целом они любят шутить об их способностях и достижениях, а затем посмотреть, как другие реагируют.
Posetiteli vsegda soobschajut, chto bol'shinstvo amerikantsev druzheljubny i polezny. Amerikantsy vezhlivy. Oni govorjat: "esli tebe nechego skazat', to nichego ne govori. Privychka informatorov vse esche udivljaet inostrannyh gostej. V obychnoj besede mnogie amerikantsy ljubjat temy o dohodah, religii i politike. "shutka - eto chast' povsednevnoj zhizni mnogih amerikantsev. V tselom oni ljubjat shutit' ob ih sposobnostjah i dostizhenijah, a zatem posmotret', kak drugie reagirujut.

Answer 2

Посетители всегда отмечают, что большинство американцев дружелюбны и готовы помочь. Американцы вежливы. Они говорят: "Если у вас нет ничего сказать, то лучше вообще ничего не говорить". Привычка к неформальности все еще удивляет иностранных посетителей. В неформальных разговорах многим американцам нравятся темы дохода, религии и политики. "Шутки в стиле брейндейджинг" являются частью повседневной жизни многих американцев. В общем, они любят пошутить на свой счет, о своих способностях и достижениях, и наблюдать за реакцией других людей.