Question

Напишите пожалуйста не менее 4 предложений про Одноязычные словари или про двуязычные словари. Очень надо даю 20 баллов!!!

Answer 1

When we start learning a foreign language we use bilingual dictionaries. They  translate words or phrases from one language to another. For example, our schoolchildren use small and big Russian-English and English-Rissian dictionaries. More advanced students prefer to use monolingual dictionaries for learners. These dictionaries include information on word meaning, grammar, usage, common errors and collocations.

_____

Когда мы начинаем изучать иностранный язык, мы используем двуязычные словари. Они переводят слова или фразы с одного языка на другой. Например, наши школьники используют маленькие и большие русско-английские и англо-русские словари. Более продвинутые ученики предпочитают использовать одноязычные словари для учащихся. Эти словари включают информацию о значении слова, грамматике, использовании, распространенных ошибках и словосочетаниях.

Answer 2

1. Одноязычные словари представляют собой справочники, которые содержат переводы слов и выражений только на одном языке. Они обычно содержат разнообразные лексические единицы, их значения, примеры использования и фонетическую транскрипцию.

2. Одноязычные словари часто используются для изучения языка, расширения словарного запаса, а также для обогащения понимания смысла слова или фразы в контексте.

3. Двуязычные словари, в свою очередь, предоставляют переводы слов и выражений на двух языках. Они облегчают процесс перевода и помогают сверять соответствие между языками.

4. Двуязычные словари могут быть особенно полезны для тех, кто изучает новый язык, так как они позволяют быстро находить соответствия между словами на родном языке и языке изучения, способствуя более эффективному усвоению языковых навыков.