Question

Переведите на русский язык следующие предложения. Выделите причастия и определите их функции. 1. Leaving the cinema the people were talking about the film. 2. He stayed in St. Petersburg visiting his friends and going to museums. 3. Walking slowly along the street he met a friend of his. 4. There were many people standing at the bus stop. 5. We took a bus running in the direction of the mountains. 6. This is the road leading to our village. 7. The article translated by Jack is very interesting. 8. Hearing these words she ran out of the room. 9. Arriving in Moscow, the tourists went to a hotel. 10. When asked he brought the papers.

Answer 1

1.Покидая театр,люди говорили о фильме.

2.Он пробыл в Санкт-Петербурге,посещая своих друзей и музеи.

3.Медленно гуляя по улице,он встретил своего друга.

4.Было много людей,стоящих на автобусной остановке.

5.Мы сели на автобус,следующий по направлению гор.

6.Эта дорога,ведущая к нашей деревне.

7.Статья,переведенная Джеком,очень интересна(я).

8.Услышав эти слова,она выбежала из комнаты.

9.Прибыв в Москву,туристы поехали в гостиницу.

10.Когда его попросили,он принес бумаги.

Answer 2

1. Покидая кинотеатр, люди говорили о фильме. Примечание: Leaving - причастие, функция - обстоятельство.

2. Он оставался в Санкт-Петербурге, навещая своих друзей и ходя по музеям. Примечание: Visiting, going - причастия, функция - обстоятельства.

3. Медленно идя по улице, он встретил своего друга. Примечание: Walking - причастие, функция - обстоятельство.

4. На автобусной остановке стояло много людей. Примечание: Standing - причастие, функция - определение (к людям).

5. Мы сели на автобус, движущийся в сторону гор. Примечание: Running - причастие, функция - обстоятельство.

6. Это дорога, ведущая к нашей деревне. Примечание: Leading - причастие, функция - определение (к дороге).

7. Статья, переведенная Джеком, очень интересна. Примечание: Translated - причастие, функция - определение (к статье).

8. Услышав эти слова, она выбежала из комнаты. Примечание: Hearing - причастие, функция - обстоятельство.

9. Прибыв в Москву, туристы пошли в отель. Примечание: Arriving - причастие, функция - обстоятельство.

10. Когда его спросили, он принес бумаги. Примечание: Asked - причастие, функция - обстоятельство.