Question

Помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский!!! A long time ago on the Kazakh steppe, thegreat Bayterek tree grew.  This special treewas called the World Tree and it united theupper, middle and lower worlds.  Itsbranches reached into the heavens of theupper world, where two birds called outthe number of days remaining until theend of the world.  Its trunk belonged to themiddle, or human world, ruled by Maadai-Kara, and its roots went deep into theunderworld where the god, Erlik ruled.   Maadai-Kara had a glorious reign but as hegrew old, he lost his power.  One day, hefell asleep and his sleep lasted for sixtydays.  When he finally woke up, hisenemies were close.  He knew that whenthey approached even closer there wouldbe a terrible war.  Madaai-Kara had a babyson, Kögüdei Mergen.  To keep him safe, hedecided to take Kögüdei Mergen to theBlack Mountain and leave him there, where a poor woman of Altai found him. Maadai-Kara returned to fight the battle, but he lost and the new ruler, Kara-Kula, made all of Maadai-Kara's people slaves.   On the Black Mountain, the poor womanof Altai took care of Kögüdei Mergen untilhe was ready to live his life on his own. When he was old enough, Kögüdei Mergenleft the Black Mountain on his horse androde across the land.  He crossed apoisonous sea, made it through themoving mountains, and faced manymonsters on his way until he reached thehome of Kara-Kula and defeated him inbattle.   Kögüdei Mergen set all his people freefrom being slaves.  He became the newruler and with the help of seven kaans, hemarried the beautiful Altyn Küskü.  But still, his quest was not over.  He descended intothe underworld, to the land where thedead dwell.  There, he fought Erlik, the lordof the underworld and won.   Kögüdei Mergen released all the goodsouls from the underworld, leaving behindonly those who were guilty of committingterrible acts in life.  Kögüdei Mergen andhis wife, Altyn Küskü, ruled the land inpeace and harmony for many years, bringing about a new golden age in thehuman world.  When their lives came to anend, Kögüdei Mergen, Altyn Küskü and theseven great kaans became stars.  If youlook into the sky on a clear night, you canstill see them there, watching over theworld.  

Answer 1

Давным-давно в одной казахской степи росло огромное дерево Байтерек. Это было особое дерево и называлось оно Мировое Древо, так как оно объединяло верхний, средний и нижние миры. Его ветви достигали небес верхнего мира, где две птицы называли количество дней, оставшихся до конца света. Его ствол находился в среднем или человеческом мире, управляла этим миром  Маадай-Кара, а корни дерева уходили глубоко в подземный мир, где правил бог, Эрлик.

Маадай-Кара обладала славным правлением, но с возрастом она потерял свою власть.  Однажды она заснула, и ее сон продолжался шестьдесят дней. Когда она наконец проснулась, то  ее враги уже были близко. Она знала, что когда они подойдут еще ближе, то случится ужасная война.  Мадай-Кара родила Кёгюдея Мергенаа. Чтобы защитить его, она решила отвезти Когюдея Мергена на Черную гору и оставить его там. Там его и нашла бедная женщина Алтая.

А Мадай-Кара вернулась, чтобы сражаться в битве, но она проиграла, и новый правитель, Кара-Кула, сделал всех людей Маадай-Кары рабами.

На Черной Горе бедная женщина Алтая заботилась о Когюдей Мергене, пока он не был готов жить  самостоятельно.

Когда он стал достаточно взрослым, Когюдей Мергенлефт отправился на своей лошадь к черной горе. Он пересек ядовитое море, прошел через горы и столкнулся с множеством монстров на своем пути, пока не достиг дома Кара-Кула и не победил его в битве. Когюдей Мерген освободил всех своих людей от рабства. Он стал новым торговцем и с помощью семи каанов женился на прекрасной Алтын Кускю. Но, тем не менее, его поиски не были закончены.

Он спустился в подземный мир, в землю, где обитали мертвецы. Там он сражался с Эрликом, повелителем подземного мира, и победил.  Когюдей Мерген освободил всех из преисподнего мира, оставив там только тех, кто был винован в том, что совершал ужасные поступки в жизни.  Когюдей Мерген и его жена, Алтын Кускю, долгие годы правили землей в гармонии, открыв новый золотой век в человеческом мире.

Когда их жизни подошла к концу, Когюдей Мерген, Алтын Кускю и эти великие кааны превратились в звезды.

Когда вы посмотрите на небо ясной ночью, вы сможете увидеть их там, наблющими за нашим миром.

Answer 2

Давным-давно на степи Казахстана рос огромный дерево Байтерек. Это особенное дерево называлось Мировым Деревом, которое объединяло верхний, средний и нижний миры. Его ветви достигали небес верхнего мира, где две птицы называли количество дней, оставшихся до конца света. Его ствол принадлежал среднему, человеческому миру, которым правил Маадай-Кара, а его корни уходили глубоко в подземный мир, где правил бог Эрлик.

Маадай-Кара имел славное правление, но по мере старения потерял свою силу. Однажды он уснул, и его сон длился шестьдесят дней. Когда он, наконец, проснулся, его враги были близко. Он знал, что когда они приблизятся ещё больше, начнётся ужасная война. У Маадай-Кара был младенческий сын Когюдей Мерген. Чтобы сохранить его жизнь, он решил отнести Когюдей Мергена на Чёрную Гору и оставить его там, где нашла его бедная женщина из Алтая. Маадай-Кара вернулся, чтобы сразиться в битве, но проиграл, и новый правитель Кара-Кула сделал всех подданных Маадай-Кара рабами.

На Чёрной Горе бедная женщина из Алтая заботилась о Когюдее Мергене, пока он не вырос достаточно, чтобы начать свою собственную жизнь. Когда он достиг нужного возраста, Когюдей Мерген покинул Чёрную Гору на своём коне и путешествовал через земли. Он пересек ядовитое море, преодолел двигающиеся горы и столкнулся с множеством монстров на своём пути, пока не достиг дома Кара-Кулы и не победил его в битве. Когюдей Мерген освободил всех своих людей от рабства и стал новым правителем. При помощи семи каанов он взял в жёны прекрасную Алтын Куску. Но его миссия не была закончена. Он спустился в подземный мир, в землю умерших, и там сразился с Эрликом...