Question

Помогите, пожалуйста, перевести это предложение на английский. "Ваша красота - это ваш внутренний мир, и как вы работаете над ним, как вы держите себя, какая культура у вас внутри, так вы и выглядите." Я перевела, как "Your beauty is your inner world, and how you work on it, how you keep yourself, what kind of culture you have inside...." Как будет "так и выглядите?"

Answer 1

"Your beauty is your inner world, and the way you work on it, how you hold yourself, what kind of culture you have inside, so you look."

Answer 2

"Your beauty is your inner world, and how you work on it, how you hold yourself, what kind of culture you have inside is how you look."

Alternatively, to make the translation more concise, you could say:

"Your beauty reflects your inner world and the way you nurture it, hold yourself, and the culture you embrace within."