Question

Переведите, пожалуйста дословно. Срочно нужна ваша помощь! There can't be many people around the world who haven't heard of LEGO.These colourful plastic bricks have been a children's favourite for many years.You can build just about anything with LEGO bricks - cars, houses, castles, spaceships - and a trip to Legoland California will show you that anything is possible with LEGO.Among the attractions at Legoland California is Dino's Island, where you can dig for dinosaur bones and fossils, or take a ride on the Coastersaurus roller coaster.Or why not visit Fun Town, where young visitors can drive a fire truck, fly a plane and get an official Legoland driving licence!Everyone's favourite is Knights' Kingdom, where you can ride the fantastic Dragon Coaster through the castle and find out what life was like in the past.At Explore Village, you can go on an African safari trek and see giraffes, zebras, lions and other animals made out of LEGO.Before you leave Legoland California, be sure not to miss Miniland USA.Twenty million LEGO bricks form amazing models of American landmarks such as the Statue of Liberty and the Kennedy Space Center.This is certainly one of the most spectacular sights at Legoland California and will make your visit here unforgettable.

Answer 1

В мире не может быть много людей, которые не слышали о ЛЕГО. Эти цветные пластиковые кирпичики были любимыми для детей много лет. Ты можешь построить просто всё с кирпичиками ЛЕГО - машины, дома, замки, космические корабли - и поездка в Legoland Калифорния покажет вам, что с LEGO возможно все.

Среди достопримечательностей в Леголэнд Калифорния находится остров Дино, где вы можете покопаться в поисках костей и окаменелостей динозавров или прокатиться на американских горках Coastersaurus. Почему бы не посетить Город Веселья, где юные посетители могут водить пожарную машину, летать на самолете и получить официальное водительское удостоверение Леголэнд! Любимое для всех - Королевство Рыцарей, где вы можете покататься на фантастических Горках Дракона через замок и узнать, какой была жизнь в прошлом. В Исследовательской Деревне вы можете отправиться в африканское сафари-путешествие и посмотреть на жирафов, зебр, львов и других животных, сделанных из LEGO.

Прежде чем покинуть Леголэнд Калифорния, не пропустите Шахтлэнд США. Двадцать миллионов кирпичей ЛЕГО образуют удивительные модели американских достопримечательностей, таких как Статуя Свободы и Космический центр имени Кеннеди. Это, безусловно, одна из самых зрелищных достопримечательностей в Леголэнд Калифорния. сделайте ваш визит тут незабываемым.

                                                           

Фуух, наконец-то всё. Минут 15 писал наверное...

Answer 2

Здесь не может быть многих людей во всем мире, кто не слышал о LEGO. Эти яркие пластиковые кирпичики давно стали любимчиками детей. Вы можете построить практически что угодно из кирпичиков LEGO: машины, дома, замки, космические корабли - и поездка в Леголенд Калифорния покажет вам, что с LEGO всё возможно. Среди аттракционов в Леголенд Калифорния есть "Остров Дино", где вы можете копать кости и ископаемые динозавров или покататься на американских горках Coastersaurus. Или почему бы не посетить "Городок Веселья", где юные посетители могут управлять пожарной машиной, летать на самолете и получить официальное водительское удостоверение Леголенда! Всем нравится "Королевство Рыцарей", где вы можете проехаться на фантастических американских горках "Дракон" сквозь замок и узнать, каким была жизнь в прошлом. В деревне "Исследование" вы можете отправиться на африканскую сафари и увидеть жирафов, зебр, львов и других животных из LEGO. Прежде чем уйти из Леголенд Калифорния, обязательно посетите Минилэнд США. Двадцать миллионов кирпичиков LEGO сформировали удивительные модели американских достопримечательностей, таких как Статуя Свободы и Космический Центр имени Кеннеди. Это, безусловно, одно из самых захватывающих зрелищ в Леголенд Калифорния и сделает вашу поездку незабываемой.