Question

Пожалуйста помогите перевести на английский. Школа Швейцарии Система образования в Швейцарии уникальна. Уроки в швейцарской школе проводятся «парами». Каждый занимает полтора часа. Между парами – 20-минутная перемена, во время которой дети обязательно выходят на воздух и играют в школьном дворе : баскетбол, футбол, пинг-понг, волейбол. Чтобы дети не боялись формулировать свои мысли в письменном виде, в школе есть почта «учитель-ученик». У каждого ребенка свой почтовый ящичек, туда кладешь записочку, учитель обязательно отвечает лично тебе. Диктанты ученики пишут не под диктовку, а по картинке. Здесь ценят ошибки. Считают, что они — дорога к успеху. В классах есть кукла – Фея ошибок, которая рассказывает, что ошибаться можно, ведь часто именно ошибка приводит к гениальным открытиям. И если ты допускаешь помарки, значит – ищешь, экспериментируешь и не боишься искать правильный ответ. Уроки длятся с 8.15 до 16.00, а с 11.30 до 13.30 длится обеденный перерыв, благодаря которому дети не устают. В среду у швейцарских школьников короткий день, который длится до 11.30.

Answer 1

School Of Switzerland

The education system in Switzerland is unique.

Lessons at the Swiss school are held in pairs. Each takes an hour and a half. Between pairs-a 20-minute break, during which children necessarily go out into the air and play in the school yard : basketball, football, ping-pong, volleyball.

So that children are not afraid to formulate their thoughts in writing, the school has a mail "teacher-student". Each child has his own mailbox, there you put a note, the teacher must answer you personally.

Dictation students do not write dictation, and the picture.

There is value error. Consider, that they-the road to success. The classes have doll – Fairy of errors, which tells that you can make a mistake, because often that mistake leads to brilliant discoveries. And if you allow blots, then-looking for, experimenting and not afraid to look for the right answer.

Lessons last from 8.15 to 16.00, and from 11.30 to 13.30 lunch break lasts, thanks to which children do not get tired. On Wednesday, Swiss students have a short day, which lasts until 11.30.

Answer 2

Swiss School System

The education system in Switzerland is unique. Lessons in Swiss schools are conducted in "pairs," with each pair lasting one and a half hours. Between the pairs, there is a 20-minute break during which children are required to go outside and play in the schoolyard: basketball, soccer, table tennis, volleyball, and other activities.

To encourage children to express their thoughts in written form without fear, the school has a "teacher-student" mail system. Each child has their own mailbox, where they can leave a note, and the teacher will always respond personally.

Instead of traditional dictations, students write based on images. Mistakes are valued in this approach as they are seen as stepping stones to success. In the classrooms, there is a doll named "Mistake Fairy," who tells the students that it's okay to make mistakes because they often lead to brilliant discoveries. Making mistakes means you are trying, experimenting, and not afraid to seek the right answer.

School hours are from 8:15 AM to 4:00 PM, with a lunch break from 11:30 AM to 1:30 PM, which helps children avoid exhaustion. Wednesdays are shorter for Swiss students, ending at 11:30 AM.