Question

Доброго времени суток! Проверьте пожалуйста, нет ли ошибок в английском переводе. (Переводил с Русского) 1. Кто был твоим другом? 1) Who was your friend? 2.Я не знаю, может быть они играют сейчас. 2) I don't know, maybe they are playing now. 3. Почему ты плачешь? -Я плачу, потому что мой папа не разрешил мне пойти на пикник с моими одноклассниками. 3) Why are you crying? -I am crying, because my dad didn't let me go to picnic with my classmates. 4. Ты спросил у него время? 4) Did you ask him time? 5. Может ли он с тобой поиграть? 5) Could He play with you? 6. Я не сделал домашнее задание, потому что я был занят весь день. 6) I didn't do homework, Because I was busied all day. 7. Ты спишь? -Нет, я думаю как заработать деньги. 7) Are you sleeping? -No, I am thinking how earn money. 8. Катя говорит, что её подруга Лиза не хочет жить в общежитии, на следующей неделе она будет жить вместе вместе с Катей. 8) Kate is saying, that her girlfriend Liza don't want live in hostel, and to next week she will live together with Kate. 9. Почему ты не кушаешь? -Извините, я ел Вчера. Я хочу попробовать борщ. 9) Why are you not eating? -Sorry, I was ate yesterday. I want try Borsh. 10. Скажи мне пожалуйста, кто пишет мне письма каждый день? -Я думаю, это Анна. 10) Tell me pls, who writes me letter Everyday? -I am thinking, it is Ann. 12. Чья семья самая большая? -Семья Мр. Питта. Я думаю, у него в семье 10 детей. 12) Whose family must big? -Mr Pitt. I am thinking, in him family 10 children. 14. Вчера Он был очень грустным, потому что он не нашёл свои деньги, Он сказал, что оставил их на столе. Но когда он вернулся, денег не было. 14) yesterday he was very sad because he didn't found money he said that live their on the table but when he was came money didn't hass 16. Пойдем пообедаем вместе. Вчера я был в ресторане и встретил одну красивую девушку, Я думаю, я что она сегодня придёт. -Прости, я не смогу пойти с тобой в ресторан, потому что сегодня я пойду играть в Minecraft. 16) let's go have dinner together. Yesterday I was in a restaurant and met one beautiful girl, I think, that she come. -I am sorry, i couldn't go with you to restaurant, because I will go play minecraft today.

Answer 1

8!!! Kate says так будет верней, is не ставится. В 9 я сомневаюсь. Ксожалению, насчет 9 ничего не могу сказать. Все остальное вроде правильно.

Answer 2

Доброго времени суток! Вот исправленный английский перевод:

1. Кто был твоим другом?

   1. Who was your friend?

2. Я не знаю, может быть, они играют сейчас. 2) I don't know, maybe they are playing now.

3. Почему ты плачешь? - Я плачу, потому что мой папа не разрешил мне пойти на пикник с моими одноклассниками. 3) Why are you crying? - I am crying because my dad didn't let me go on a picnic with my classmates.

4. Ты спросил у него время? 4) Did you ask him for the time?

5. Может ли он с тобой поиграть? 5) Could he play with you?

6. Я не сделал домашнее задание, потому что я был занят весь день. 6) I didn't do my homework because I was busy all day.

7. Ты спишь? - Нет, я думаю, как заработать деньги. 7) Are you sleeping? - No, I am thinking about how to earn money.

8. Катя говорит, что её подруга Лиза не хочет жить в общежитии, на следующей неделе она будет жить вместе с Катей. 8) Kate is saying that her friend Liza doesn't want to live in a hostel; next week, she will be living together with Kate.

9. Почему ты не кушаешь? - Извините, я ел вчера. Я хочу попробовать борщ. 9) Why are you not eating? - Sorry, I ate yesterday. I want to try borscht.

10. Скажи мне пожалуйста, кто пишет мне письма каждый день? - Я думаю, это Анна. 10) Please tell me, who writes me letters every day? - I think it's Anna.

11. Чья семья самая большая? - Семья мистера Питта. Я думаю, у него в семье 10 детей. 12) Whose family is the biggest? - Mr. Pitt's family. I think he has 10 children in his family.

12. Вчера он был очень грустным, потому что он не нашёл свои деньги. Он сказал, что оставил их на столе. Но когда он вернулся, денег не было. 14) Yesterday he was very sad because he didn't find his money. He said he left them on the table, but when he came back, the money was gone.

13. Пойдем пообедаем вместе. Вчера я был в ресторане и встретил одну красивую девушку. Я думаю, она придёт сегодня.

    • Прости, я не смогу пойти с тобой в ресторан, потому что сегодня я пойду играть в Minecraft.
    16. Let's go have dinner together. Yesterday, I was in a restaurant and met a beautiful girl. I think she will come today.
    • I'm sorry, I can't go to the restaurant with you because today I'm going to play Minecraft.