Question

Помогите перевести From early on, Charles Darwin’s meditations an the subject [of evolution] were confined to secret notebooks and, suppressing his “Origin of Species” for 20 years, he lived in mental and physical agony in fear of the devastation his conclusions might wreak on the social fabric of his country.

Answer 1

С самого начала размышления Чарльза Дарвина об эволюции ограничивались секретными записными книжками, и, подавляя свое “происхождение видов” в течение 20 лет, он жил в душевной и физической агонии, опасаясь опустошения, которое его выводы могут нанести социальной ткани его страны.

Answer 2

С самого начала размышления Чарльза Дарвина на тему эволюции ограничивались секретными записными книжками, и он подавлял свою работу "Происхождение видов" в течение 20 лет, живя в умственной и физической агонии, опасаясь разрушительного воздействия своих выводов на социальную структуру своей страны.