Question

Переведите следующие слова и выражения: а) с английского: -to defy competition -rush season -to rule a market -I want to buy a leather hand-bag -No, that isn’t quite what I want -This blouse fits you wonderfully -What size are these shoes? -Such suits are in fashion now -This style doesn’t suit me в) с русского: -Это прочно? -Что-нибудь потемнее, пожалуйста -укороченный рукав -лайковые перчатки -Покажите мне, пожалуйста, соломенную шляпу - шаль -нарядная одежда -обслуживающий персонал -товары, запрещенные ввозу -договор о поставке

Answer 1

a) - чтобы бросить вызов конкуренции

сезон пик

- управлять рынком

-Я хочу купить кожаную сумочку

Нет, это не совсем то, что я хочу

-Эта блузка прекрасно вам подходит

-Какого размера эти туфли?

-Такие костюмы сейчас в моде

-Этот стиль мне не подходит

в) -Is it durable?

-Something darker please

-shrink sleeve

-like gloves

-Show me a straw hat

- shawl

-elegant clothes

-service staff

- goods prohibited from import

- supply contract

Answer 2

а) С английского:

1. to defy competition - противостоять конкуренции
2. rush season - сезон спешки/пиковый сезон
3. to rule a market - контролировать рынок/властвовать на рынке
4. I want to buy a leather hand-bag - Я хочу купить кожаную сумку
5. No, that isn’t quite what I want - Нет, это не совсем то, что я хочу
6. This blouse fits you wonderfully - Эта блузка прекрасно вам подходит
7. What size are these shoes? - Какой размер этих туфель?
8. Such suits are in fashion now - Такие костюмы сейчас модны
9. This style doesn’t suit me - Этот стиль мне не идет

б) С русского:

1. Это прочно? - Is this sturdy/solid?
2. Что-нибудь потемнее, пожалуйста - Something darker, please.
3. укороченный рукав - short sleeve
4. лайковые перчатки - lace gloves
5. Покажите мне, пожалуйста, соломенную шляпу - шаль - Please show me a straw hat and a shawl.
6. нарядная одежда - formal wear
7. обслуживающий персонал - service staff
8. товары, запрещенные ввозу - goods prohibited for import
9. договор о поставке - supply contract