Question

3) Перепишите следующие предложения, обращая внимание на положение абсолютного причастного оборота в предложении. Переведите предложения на русский язык. 1. The proposal being unconstitutional, the committee rejected it. 2. The exercise being difficult for the students, the teacher explained them how to do it. 3. The Senate consists of 100 members, one third being reelected every two years 4. England being a constitutional monarchy, the Queen of England is only a formal ruler. 5. The Supreme Court of the USA consists of nine justices, one justice being appointed as the Chief Justice.

Answer 1

Ответ:

1) Предложение было неконституционным, (в следствии чего) комитет отклонил его.

2) Упражнение было трудным для учеников, ( по-этому) учитель объяснил им, как это сделать.

3) Сенат состоит из 100 членов, одна треть переизбирается каждые два года.

4) Англия, являющаяся конституционной монархией, королева Англии является лишь формальным правителем.

5) Верховный суд США состоит из девяти судей, один из которых назначается главным судьей.

Answer 2

1. Поскольку предложение было неконституционным, комитет отвергло его.
2. Поскольку упражнение было сложным для студентов, учитель объяснил им, как его делать.
3. Сенат состоит из 100 членов, треть из которых переизбирается каждые два года.
4. Поскольку Англия является конституционной монархией, королева Англии является только формальным правителем.
5. Верховный суд США состоит из девяти судей, один из которых назначается председателем (главным судьей).