Question

Перепишите следующие предложения и подчеркните в них сказуемое в Present Indefinite Tense сплошной чертой, а в Past Indefinite Tense пунктиром. Предложения переведите. Например: Employees pay(__) taxes in a different way — Служащие платят налоги по разному. We don't use(__) chequebooks in Russia — Мы не пользуемся чековыми книжками в России. In 1995 our bank achieved(_ _ _) , record earnings — В 1995 году наш банк достиг рекордных доходов. In Egypt we paid(_ _ _), by travellers' cheques — В Египте мы рассчитывались дорожными чеками. l) When I lived on the Continent, I found that people hardly used chequebooks. 2) I pay regular, monthly bills by way of a standing order: the bank pays them according to my instructions, and debits my account. 3) I use a credit card in shops and restaurants. 4) They often paid cash, or paid bills at a post office with a paying-in slip. 5) I always use the bank to buy foreign currency when I go abroad. 6) Last year I asked the bank for a loan to buy a car. 7) I don't like travellers' cheques. 8) I only wanted two month's salary, but they refused.

Answer 1

l) When I lived (_ _ _) on the Continent, I found  (_ _ _) that people hardly used  (_ _ _) chequebooks.

2) I pay (__) regular, monthly bills by way of a standing order: the bank pays (__) them according to my instructions, and debits (__) my account.

3) I use (__) a credit card in shops and restaurants.

4) They often paid  (_ _ _) cash, or paid  (_ _ _) bills at a post office with a paying-in slip.

5) I always use (__) the bank to buy foreign currency when I go (__) abroad.

6) Last year I asked  (_ _ _) the bank for a loan to buy a car.

7) I don't like (__) travellers' cheques.

8) I only wanted(__)  two month's salary, but they refused (__).

1) Когда я жил на континенте, я обнаружил, что люди почти не пользуются чековыми книжками.

2) К качестве моей постоянной обязанности, я регулярно оплачиваю, ежемесячные счета: банк оплачивает их в соответствии с моими указаниями и дебетует мой счет.

3) Я пользуюсь кредитной карточкой в магазинах и ресторанах.

4) Они часто платили наличными или оплачивали счета в почтовом отделении с использованием платежной квитанцией.

5) Когда я еду за границу, я всегда пользуюсь банком для покупки иностранной валюты.

6) В прошлом году я обратился в банк за кредитом на покупку автомобиля.

7) Я не люблю дорожные чеки.

8) Я хотел только двухмесячную зарплату, но они отказали.

Answer 2

1. When I lived on the Continent, I found that people hardly used chequebooks. (Когда я жил на континенте, я обнаружил, что люди почти не использовали чековые книжки.)

2. I pay regular, monthly bills by way of a standing order: the bank pays them according to my instructions, and debits my account. (Я оплачиваю регулярные ежемесячные счета через доверенное поручение: банк оплачивает их согласно моим инструкциям и списывает средства с моего счета.)

3. I use a credit card in shops and restaurants. (Я использую кредитную карту в магазинах и ресторанах.)

4. They often paid cash, or paid bills at a post office with a paying-in slip. (Они часто платили наличными или оплачивали счета в почтовом отделении с помощью специального бланка.)

5. I always use the bank to buy foreign currency when I go abroad. (Я всегда использую банк, чтобы купить иностранную валюту, когда я еду за границу.)

6. Last year I asked the bank for a loan to buy a car. (В прошлом году я попросил банк выдать мне кредит для покупки машины.)

7. I don't like travellers' cheques. (Мне не нравятся дорожные чеки.)

8. I only wanted two month's salary, but they refused. (Я всего лишь хотел две зарплаты, но они отказали.)