Question

12 proverbs with modal verbs срочно для школы. Перевод: 12 пословиц с модальными глаголами

Answer 1

No man can serve two masters.

A man can die but once.

A golden key can open any door.

Never put off till tomorrow what you can do today.

A beggar can never be bankrupt.

None can play the fool so well as a wise man.

A man can do no more than he can.

A good horse cannot be of a bad colour.

Answer 2

1. "Where there's a will, there's a way." - Где есть желание, там есть способ.
2. "Actions speak louder than words." - Дела говорят громче слов.
3. "You can't judge a book by its cover." - Нельзя судить о книге по её обложке.
4. "If there's a way, there's a will." - Если есть способ, есть и желание.
5. "You should strike while the iron is hot." - Нужно бить железо пока горячо.
6. "Don't count your chickens before they hatch." - Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
7. "You must crawl before you can walk." - Нужно научиться ползать, прежде чем научиться ходить.
8. "You may lead a horse to water, but you can't make it drink." - Можно привести лошадь к воде, но не заставить её пить.
9. "When in Rome, do as the Romans do." - По какому краю, такую нитку.
10. "You ought to make hay while the sun shines." - Ты должен делать сено пока светит солнце.
11. "You might as well be hanged for a sheep as a lamb." - Лучше быть повешенным за овцу, чем за ягненка.
12. "If the cap fits, wear it." - Если шляпа подходит, носи её.