Question

Нужен перевод текста на русский: When we speak of oil pollution, we should keep in mind that the principal cause of such pollution is the discharge of oily mixtures from ships (e. g. tank washings from tankers) or oil spillage as a result of accidents at sea. Below is given a newspaper report on one of such accidents. Supertanker sinks off South Africa, causing spill. The driffing bow section of a Spanish supertanker that caught fire off the South African coast was fitted with a tow line, and a tugboat was preparing to pull it out to sea and sink it, salvage experts said.

Answer 1

Ответ:Когда мы говорим о загрязнении нефтью, мы должны помнить, что основной причиной такого загрязнения является сброс маслянистых смесей с судов (например, промывка цистерн с танкеров) или разлив нефти в результате аварий на море.

Ниже приводится газетное сообщение об одном из таких несчастных случаев.

Супертанкер тонет в Южной Африке, что приводит к разливу. Эксперты по спасению сообщили, что участок дрейфующего лука испанского супертанкера, который загорелся у побережья Южной Африки, был снабжен тросом, и буксир готовился вытащить его в море и потопить.

Объяснение:

Answer 2

Когда мы говорим о загрязнении нефтью, мы должны иметь в виду, что одной из причин такого загрязнения является выброс нефтесодержащих смесей с судов ( например, промывка цистерн с танкеров) или разлив нефти в результате аварий на море.  

Ниже предоставляется газетный репортаж об одной из таких аварий.

Супертанкер тонет у берегов Южной Африки, вызывав разлив. Эксперты по спасению сообщили, что участок дрейфующего испанского супертанкера, который загорелся у южноафриканского побережья, был снабжен тросом, и буксир готовился вытащить его в море и потопить.

Answer 3

Когда мы говорим о загрязнении нефтью, мы должны помнить, что основной причиной такого загрязнения является выброс нефтяных смесей из судов (например, промывка баков танкеров) или разлив нефти в результате аварий на море. Ниже приведен отчет газеты о одной из таких аварий. "Супертанкер тонет у побережья Южной Африки, вызывая разлив. Боу-секция испанского супертанкера, который загорелся у побережья Южной Африки, была оснащена буксирной линией, и буксир готовился вытащить ее в открытое море и утопить, сообщили специалисты по спасательным работам."