Question

Перевести но без переводчика, пожалуйста!!!!!!! Matilda's family decided to have a holiday near a lake in Cornwall. On their way to the lake, Matilda's father told her the legend of King Arthur. The day was hot and the girl went bathing. Her father said: "When Matilda Cried she had found a sword, I told her not to be silly. But then I looked down and understood she had been right." So Matilda Had quite a story to tell when she returned to the classroom: she discovered a sword in the same lake King Arthur's sword Excalibur had disappeared​

Answer 1

Ответ:

Семья Матильды решила провести выходной день рядом с озером в Корнуолле. По пути к озеру, отец Матильды рассказал ей легенду о короле Артуре. День был жарким и девочка пошла купаться. Её отец сказал: "Когда Матильда плакала, она нашла мечь, я сказал ей не быть глупой. Но потом я посмотрел вниз и понял, что она была права". Так  что у Матильды была вполне (вот тут должно быть прилагательное, у тебя его не оказалось в тексте, поэтому я сам вставил свой) интересной чтобы рассказать, когда она вернётся в класс: она обнаружила меч в том же самом озере Короля Артура, но этот меч Экскалибур исчез.

Если без скобок:

Семья Матильды решила провести выходной день рядом с озером в Корнуолле. По пути к озеру, отец Матильды рассказал ей легенду о короле Артуре. День был жарким и девочка пошла купаться. Её отец сказал: "Когда Матильда плакала, она нашла мечь, я сказал ей не быть глупой. Но потом я посмотрел вниз и понял, что она была права". Так  что у Матильды была вполне интересной чтобы рассказать, когда она вернётся в класс: она обнаружила меч в том же самом озере Короля Артура, но этот меч Экскалибур исчез.

Объяснение:

Текст перевёл полностью без помощи переводчика, но возникли небольшие сложности, видно, что текст на английском ты писала сама. И в некоторых предложениях были непонятки.

Answer 2

Matilda's family decided to have a holiday near a lake in Cornwall. On their way to the lake, Matilda's father told her the legend of King Arthur. The day was hot, and the girl went bathing. Her father said: "When Matilda cried, she had found a sword, I told her not to be silly. But then I looked down and understood she had been right." So Matilda had quite a story to tell when she returned to the classroom: she discovered a sword in the same lake King Arthur's sword Excalibur had disappeared.