Question

maybe, we could be together at some point - как понять эту фразу? мне нужен перевод и смысл этого предложения, пожалуйста. я просто не могу понять его смысл, мне это написал один человек.

Answer 1

Ответ:

Возможно, мы могли бы быть вместе когда-нибудь (или в какой-то определенный момент)

выражение at some point означает в каком-либо неопределенном времени (моменте времени) в будущем

Answer 2

Эта фраза означает, что возможно в будущем вы с этим человеком сможете быть вместе или встретиться вместе на определенном этапе. Она подразумевает, что в данный момент возможно есть какие-то преграды или причины, по которым вы не можете быть вместе, но в перспективе ситуация может измениться.

Перевод фразы "maybe, we could be together at some point" на русский язык: "возможно, мы сможем быть вместе в некоторый момент (в будущем)".

Важно отметить, что фраза довольно неопределенная и не даёт явного ответа на то, насколько реальными и вероятными являются перспективы быть вместе. Это может быть просто выражением надежды или идеи, а может быть и честным желанием человека. В любом случае, чтобы понять точный смысл и намерения этого человека, возможно, потребуется общаться с ним для получения большей информации.