Question

Помогите перевести предложения на английский: 1. Если бы он знал тогда, что река такая опасная, он бы не поплыл через нее. Жаль, что меня не было рядом. 2. Я бы предложил помочь подписать контракт, если бы меня пригласили на переговоры. Я был тогда в городе. 3. Если вы подарите ему велосипед, ему сможет научиться кататься на нем. Жаль, что я не умею кататься!

Answer 1

Ответ:

1. If he knew then that the river is so dangerous, he would not have sailed through it. It is a pity that I was not there.

2. I would suggest helping sign the contract if I were invited to negotiate. I was then in the city.

3. If you give him a bike, he can learn to ride it. It’s a pity that I don’t know how to ride!

Answer 2

1. If he had known back then that the river was so dangerous, he wouldn't have swum across it. It's a pity I wasn't there with him.
2. I would have offered to help sign the contract if I had been invited to the negotiations. I was in the city at that time.
3. If you give him a bicycle, he will be able to learn how to ride it. It's a shame that I don't know how to ride one!