Question

Определите временную форму предложения и переведите. 1. There is no agreed-upon convention that delineates the littoral state ownership of the Sea’s resources or their development rights. 2. As a result, several conflicts have arisen over mutual claims to different regions of the Sea, especially in its southern waters.

Answer 1

Определите временную форму предложения и переведите.

1. There is (Present Simple) no agreed-upon convention that delineates  (Present Simple)  the littoral state ownership of the Sea’s resources or their development rights.

1. Не существует согласованной конвенции, которая разграничивала бы принадлежность морских ресурсов или право на их освоение между приморскими государствами.

2. As a result, several conflicts have arisen  (Present Perfect) over mutual claims to different regions of the Sea, especially in its southern waters.

2. В результате возникло несколько конфликтов из-за взаимных претензий на различные районы этого моря, особенно на его южную акваторию.

Answer 2

1. В данном предложении используется настоящее время (Present Simple). Перевод: Не существует согласованной конвенции, которая определяет право прибрежных государств на ресурсы моря или их права на разработку.

2. В данном предложении используется настоящее время (Present Simple). Перевод: В результате возникли несколько конфликтов из-за взаимных претензий на различные регионы моря, особенно в его южных водах.