Question

Задание 2. В следующих предложениях переведите сказуемое на английский язык, подобрав нужный глагол, согласно рекомендации, данной в скобках. Поставьте сказуемое в указанной временной форме. Помните, что в предложениях должен быть прямой порядок слов. Образец: ment (Past Simple). Были получены (проанализированы) the results of the experi- The results of the experiment were analyzed. 1. Изучалась (была проанализирована) the fine structure of films (Past Simple). 2. Рассматривается (проверяется его пригодность) a new method of inte- grating the equations (Present Simple). 3. Исследуется (подробно) the development cycle of the phenomenon (Present Simple). 4. Изучены blocking effects in scattering the particles (Present Perfect). 5. Обсуждается the electron creation rate (Present Simple). 6. Был описан the design of this radio apparatus (Past Simple). 7. Рассматривается (учитывается весь процесс) the гоle of the changed conditions (Present Simple). 8. Уже обсуждался (был проанализирован) the method of integrating the equation (Present Perfect). 9. Определяется (путем оценки) the shift of the energy Isvels (Present Simple). 10. Была найдена (вычислена) the electron generation rate (Present Perfect). Задание 3. Переведите следующие предложения по образцу, подобрав глаголы с соответствующим оттенком значения. Поставьте сказуемое в нужной временной форме. Образец: Рассматриваются возможности цифрового компьютера. Possibilities of digital computer are studied. 1. Рассматриваются возможности персональных компьютеров. 2. Изучается программное обеспечение (software). 3. Проведено исследование этой системы базы данных (data base system). 4. Были описаны электростатические свойства частиц (properties of par- ticles). 5. Обсуждаются преимущества использования языка КОБОЛ (the advan- tages of using COBOL). 6. Рассмотрены технические достижения в этой области (technical ad- vances). 7. Обсуждается автоматизированное проектирование (computer-aided de- sign). 8. Рассчитано числовое программное управление (numerical control). 9. Выясняются (определяются) графические возможности (graphical ca- pabilities) этого устройства. 10.Проводится анализ конечных элементов (finite-element analysis). 11.Выясняется (определяется) машинное «зрение» (machine-vision.).

Answer 1

Задание 2. В следующих предложениях переведите сказуемое на английский язык, подобрав нужный глагол, согласно рекомендации, данной в скобках.

[везде употребляем глаголы в пассивном залоге]

1. The fine structure of films was analyzed.
2. A new method of integrating the equations is tested.
3. The development cycle of the phenomenon is explored.
4. Blocking effects in scattering the particles have been studied.
5. The electron creating rate is discussed.
6. The design of this radio apparatus was described.
7. The role of the changed conditions is examined.
8. The method of integrating the equation has already been discussed.
9. The shift of energy levels is determined by evaluating.
10. The electron generation rate has been calculated.

Задание 3. Переведите следующие предложения по образцу, подобрав глаголы с соответствующим оттенком значения. Поставьте сказуемое в нужной временной форме.

1. пример
2. Software is studied.
3. The research of data base system has been held.
4. Properties of particles were described.
5. The advantages of using COBOL are being discussed.
6. The technical advances in this area were examined.
7. Computer-aided design is being discussed.
8. Numerical control has been calculated.
9. Graphical capabilities of this device are being determined.
10. Finite-element analysis is being analyzed.
11. Machine-vision is being determined.

ps: Во многих упражениях максимально подходит Present Continuous, потому что действия происходят в настоящий период времени. Однако в первом задании ни разу не приведен пример с этим временем. Напиши комментарий, если хочешь, чтобы я исправил все на Present Simple, как этого требует первое задание.

Answer 2

Sure, here are the translations for the provided sentences following your instructions:

Task 2:

1. The fine structure of films was analyzed.
2. A new method of integrating the equations is being examined for its suitability.
3. The development cycle of the phenomenon is being investigated in detail.
4. Blocking effects in scattering the particles have been studied.
5. The electron creation rate is being discussed.
6. The design of this radio apparatus was described.
7. The role of the changed conditions is being considered throughout the process.
8. The method of integrating the equation has already been discussed and analyzed.
9. The shift of the energy levels is determined through assessment.
10. The electron generation rate has been found (calculated).

Task 3:

1. Possibilities of personal computers are being considered.
2. Software is being studied.
3. Research of this data base system has been conducted.
4. Electrostatic properties of particles have been described.
5. The advantages of using COBOL are being discussed.
6. Technical advances in this field have been reviewed.
7. Computer-aided design is being discussed.
8. Numerical control has been calculated for programming.
9. Graphical capabilities of this device are being determined.
10. Finite-element analysis is being carried out.
11. Machine vision is being ascertained.