Question

Друзья, дружит кто с английским? Нужен перевод((( I'm writing to you in regard of your enquiry. Please find enclosed our information pack which contains our brochures and general details on our schools and summer centers. In England we have two schools, Brighton and Bath, both beautiful locations which I am sure you and your students will like. Accommodation is provided in host families chosen for the ability to provide comfortable homes, a friendly welcome and a suitable environment, in which students can practice English and enjoy their stay. We have full-time Activities Organizers responsible for sports, cultural activities and weekly excursions. Please complete and return the enclosed registration form in order to receive more brochures and other promotional materials. I look forward to hearing from you and later hope to welcome your students to our schools and summer centers.

Answer 1

Ответ:

Я пишу вам по поводу вашего запроса. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим информационным пакетом, который содержит наши брошюры и общие сведения о наших школах и летних центрах.

В Англии у нас есть две школы, Брайтон и Бат, оба прекрасных места, которые, я уверен, понравятся вам и вашим ученикам.

Проживание предоставляется в принимающих семьях, выбранных для обеспечения комфортного проживания, дружеского приема и подходящей обстановки, в которой студенты могут практиковать английский язык и наслаждаться своим пребыванием. У нас есть штатные организаторы мероприятий, отвечающие за спортивные, культурные мероприятия и еженедельные экскурсии.

Пожалуйста, заполните и верните прилагаемую регистрационную форму, чтобы получить больше брошюр и других рекламных материалов.

Я с нетерпением жду вашего ответа, а затем надеюсь приветствовать ваших учеников в наших школах и летних центрах.

Объяснение:

Answer 2

Ответ:

Я пишу вам в связи с вашим запросом. Пожалуйста, ознакомьтесь с прилагаемым нашим информационным пакетом, который содержит наши брошюры и общие сведения о наших школах и летних центрах.

В Англии у нас есть две школы, Брайтон и Бат, оба прекрасные места, которые, я уверен, понравятся вам и вашим ученикам.

Проживание предоставляется в принимающих семьях, выбранных за возможность обеспечить комфортные дома, дружелюбный прием и подходящую среду, в которой студенты могут практиковать английский язык и наслаждаться своим пребыванием. У нас есть штатные организаторы мероприятий, отвечающие за спортивные, культурные мероприятия и еженедельные экскурсии.

Пожалуйста, заполните и верните прилагаемую регистрационную форму, чтобы получить больше брошюр и других рекламных материалов.

Я с нетерпением жду вашего звонка, а позже надеюсь поприветствовать ваших учеников в наших школах и летних центрах.

Объяснение:

Answer 3

Of course, I can help you with the translation! Here's the translation of the text you provided:

"Друзья, есть кто, кто владеет английским? Нам нужен перевод ((( Я пишу вам в связи с вашим запросом. Пожалуйста, найдите вложенный наш информационный пакет, который содержит наши брошюры и общие сведения о наших школах и летних центрах. В Англии у нас есть две школы - Брайтон и Бат, оба прекрасные места, которые, я уверен(а), вам и вашим студентам понравятся. Проживание предоставляется в семьях-хозяевах, выбранных за способность предоставить комфортные дома, дружелюбный прием и подходящую обстановку, в которой студенты могут практиковать английский и наслаждаться пребыванием. У нас есть полноценные организаторы мероприятий, ответственные за спортивные, культурные мероприятия и еженедельные экскурсии. Пожалуйста, заполните и верните приложенную регистрационную форму, чтобы получить больше брошюр и других рекламных материалов. Я с нетерпением жду вашего ответа и надеюсь в будущем приветствовать ваших студентов в наших школах и летних центрах."