Question

Помогите срочно даю 100 баллов Задание 1.3 найти английские эквиваленты русским фразам: Быстрый автомобиль; более личный опыт; рулевое колесо; нажатие на акселератор; больше неприятностей; дорожные "пробки" или " задержки”; спущенная шина; дорога, вьющаяся вверх по горе с крутыми серыми скалами с одной стороны и глубоким обрывом с другой

Answer 1

Ответ:

A faster car;

a more personal experience;

steering wheel;

pressing the accelerator;

more trouble;

traffic "jams" or " delays”;

a flat tire;

a road winding up a mountain with steep gray rocks on one side and a deep cliff on the other

Объяснение:

Грамотный перевод - это и есть эквивалент.

Answer 2

Конечно, вот английские эквиваленты для данных фраз:

1. Быстрый автомобиль - Fast car
2. Более личный опыт - More personal experience
3. Рулевое колесо - Steering wheel
4. Нажатие на акселератор - Pressing the accelerator
5. Больше неприятностей - More troubles
6. Дорожные "пробки" или "задержки" - Traffic jams or delays
7. Спущенная шина - Flat tire
8. Дорога, вьющаяся вверх по горе с крутыми серыми скалами с одной стороны и глубоким обрывом с другой - A road winding up the mountain with steep gray cliffs on one side and a deep drop on the other