Question

Разница между Past Participle и Perfect Participle. Объясните, пожалуйста, в чем разница. Например: He felt that he was falling on the ice and tried to catch the puck with his stick. Нужно поменять это предложение на Past Participle или Perfect Participle. Как это сделать? ​

Answer 1

Having felt that he was falling on the ice he tried to catch the puck with his stick.

В исходном предложении названы два последовательных действия (felt and tried). В русском языке такие предложения можно трансформировать в конструкцию с деепричастием совершенного вида, а в английском ей соответствует причастие Perfect Participle (в предложении выше оно выделено жирным шрифтом).

Answer 2

Past Participle и Perfect Participle - это две разные грамматические конструкции, используемые для образования временных форм и выражения действий, которые произошли до определенного момента в прошлом. Давайте разберемся с каждой из них.

Past Participle - это форма глагола, которая используется в прошедшем времени и часто совпадает с третьей формой глагола (V3). Past Participle может быть использован как часть времени Past Perfect (прошедшее совершенное время) и в различных временных формах в пассивном залоге.

Пример: Исходное предложение: He felt that he was falling on the ice and tried to catch the puck with his stick. Измененное предложение с Past Participle: Having felt that he was falling on the ice, he tried to catch the puck with his stick.

Здесь мы заменили "He felt" на "Having felt" - это структура Perfect Participle, которая показывает, что действие "feeling" произошло до действия "trying".

Perfect Participle - это форма глагола, образованная с помощью сочетания "having" + Past Participle. Она используется для выражения действий, которые произошли до определенного момента в прошлом, и обычно используется с временами вроде Present Perfect или Past Perfect.

Пример: Исходное предложение: He felt that he was falling on the ice and tried to catch the puck with his stick. Измененное предложение с Perfect Participle: Having felt that he had been falling on the ice, he tried to catch the puck with his stick.

Здесь мы заменили "He felt" на "Having felt" и добавили "that he had been falling" - это структура Perfect Participle, которая показывает, что действие "feeling" произошло до момента, когда он пытался поймать шайбу.

Итак, обе эти структуры связаны с прошедшим временем и выражают действия, предшествующие другим действиям в прошлом. Выбор между ними зависит от контекста и временных форм, которые вы хотите использовать.