Question

Translate the sentences using Subjunctive 1 or Subjunctive 2 1)Если бы он был честным человеком, он бы вернул деньги 2)если бы вы слушали вчера радио, вы бы знали о землетрясении 3)мы бы послали ей телеграмму, если бы знали её адрес 4)если бы Денисов играл вчера за нашу команду, мы бы выиграли 5)ты бы так не кашлял, если бы не курил так много 6)если он бы не услышал лая собаки, он бы погиб 7)если бы у меня была собака, я бы её не бросила 8)знай я об этой выставке раньше, я бы посетила ее 9)будь Николай сейчас в Москве, он бы помог нам 10)куда бы вы поехали, если бы у вас был отпуск зимой?

Answer 1

Ответ:

1)If he were a honest man, he would have returned the money

2)if you had listened to the radio yesterday, you would know about the earthquake

3)we would send her a telegram if we knew her address

4)if Denisov had played yesterday for our team, we would have won

5)you wouldn't cough like that if you didn't smoke so much

6)if he hadn't heard the dog barking, he would have died

7)if I had a dog, I wouldn't leave it

8)if I had known about this exhibition earlier, I would have visited it

9)if Nikolai were in Moscow now, he would help us

10) where would you go if you had a vacation in the winter?

Answer 2

Sure, here are the sentences translated using Subjunctive 1 and Subjunctive 2 in Russian:

1. If he were an honest person, he would return the money. Если бы он был честным человеком, он бы вернул деньги.

2. If you had listened to the radio yesterday, you would have known about the earthquake. Если бы вы слушали вчера радио, вы бы знали о землетрясении.

3. We would have sent her a telegram if we had known her address. Мы бы послали ей телеграмму, если бы знали её адрес.

4. If Denisov had played for our team yesterday, we would have won. Если бы Денисов играл вчера за нашу команду, мы бы выиграли.

5. You wouldn't cough like that if you didn't smoke so much. Ты бы так не кашлял, если бы не курил так много.

6. If he hadn't heard the dog barking, he would have died. Если бы он не услышал лая собаки, он бы погиб.

7. If I had a dog, I wouldn't abandon it. Если бы у меня была собака, я бы её не бросила.

8. If I had known about this exhibition earlier, I would have visited it. Знай я об этой выставке раньше, я бы посетила её.

9. If Nikolai were in Moscow right now, he would help us. Будь Николай сейчас в Москве, он бы помог нам.

10. Where would you go if you had a winter vacation? Куда бы вы поехали, если бы у вас был отпуск зимой?