Question

Даю 20 баллов. очень нужен перевод с использованием глагола can/could.1) Ты мог бы перевести этот текст?2) Эту книгу можно купить в любом магазине.3) Он мог бы сделать это на прошлой неделе - он был не особенно занят.4) Он не мог показать нам расчеты, поскольку они не были готовы.5) Не может быть чтобы она ошиблась.6) Неужели они ждали нас все это время?7) Не может быть чтобы вас послали ко мне - я не имею к этому никакого отношения.8) Я был поражен его молодостью - не может быть чтобы ему было намного (??или немного??) больше 30.9) Можно мне чашку чая?10) Он сказал, что мы можем идти.Для перевода следующих предложений нужно иметь в виду конструкцию "не могу не делать": can't help doing.11) Я не могу не думать, что она совершила большую ошибку.12) Я не мог не заметить, что она была больна.Для перевода следующих предложений нужно иметь в виду конструкцию "ничего не остаётся как": can not but do (вроде бы)13) Мне ничего не остаётся как попросить его о помощи.14) Мне ничего не оставалось как попросить его остаться.​

Answer 1

Ответ:

1) Could you translate this text?

2) This book can be bought at any store.

3) He could have done it last week - he wasn't particularly busy.

4) He could not show us the calculations because they were not ready.

5) It cannot be that she was mistaken.

6) Have they been waiting for us all this time?

7) It cannot be that you were sent to me - I have nothing to do with this.

8) I was amazed at his youth - it can't be that he was much (?? or a little ??) more than 30.

9) Can I have a cup of tea?

10) He said we can go.

11) I can't help but think that she made a big mistake.

12) I could not help but notice that she was sick.

13) I have no choice but to ask him for help.

14) I had no choice but to ask him to stay.

Answer 2

1. Could you translate this text?
2. This book can be bought at any store.
3. He could have done it last week - he wasn't particularly busy.
4. He couldn't show us the calculations as they weren't ready.
5. She can't have made a mistake.
6. Did they really wait for us all this time?
7. They can't have sent you to me - I have no relation to this.
8. I was amazed by his youth - he can't be much older than 30.
9. Can I have a cup of tea?
10. He said that we can go.

For the sentences that involve the construction "can't help doing":

11. I can't help thinking that she made a big mistake.
12. I couldn't help noticing that she was sick.

For the sentences using the construction "can not but do":

13. I can't help but ask him for help.
14. I couldn't do anything but ask him to stay.