Question

ПРОШУ, ПОМОГИТЕ!!! Нужен перевод предложения - Nah~ You wouldn't be able to play around as much if we joined~ Ситуация: День рождения, дети сидят за столом, к ним подходят родители именинника с едой на подносе. Один из гостей предлагает им присоединиться к их поболтушкам, на что один из родителей отвечает фразой выше.

Answer 1

Ответ:

нет, вы не смогли бы играть так много, если бы мы присоеденились

Объяснение:

Answer 2

Ответ:

Нет ~ Ты бы не смог так много играть, если бы мы присоединились ~

Answer 3

Конечно, вот перевод данной фразы: "Ну~ вы бы не смогли так весело провести время, если бы к нам присоединились~"