Question

Нужен перевод без онлайн-переводчика - i more or less predicted that you'd wake up... and that you'd come here, regardless of you being awake or not.

Answer 1

Я более менее предчувствовал, что ты проснёшься... и ты придёшь сюда, несмотря на то, будешь ли ты проснувшаяся или нет.




Как-то странно, но вот так перевела))

Answer 2

Ответ:

Я более или менее предсказал, что ты проснешься... и придешь сюда, независимо от того, проснешься ты или нет.

Объяснение:

хз, вроде так, но странно

Answer 3

Я более или менее предсказывал(а), что ты проснешься... и что ты придешь сюда, независимо от того, будешь ты проснутым или нет.