Question

Would you like to go and buy/SHOP for souvenirs? Почему пишем SHOP а не BUY??

Answer 1

Ответ: в данном контексте shoр переводиться, как шоппиться, закупаться и так далее

Объяснение:

если бы в данном предложение не было слово for , то можно было бы подставить buy

Answer 2

The use of "shop for" rather than "buy" in this context is a matter of phrasing and idiom in English. Both "shop for" and "buy" are verbs that relate to the act of acquiring items, but they are used slightly differently.

• "Shop for" implies the broader activity of browsing, looking at various options, and making choices before making a purchase. It suggests the process of exploring different items and stores with the intention of buying something.

• "Buy" is more straightforward and simply refers to the act of making a purchase. It doesn't necessarily imply the preliminary steps of looking around or considering different options.

So, when someone asks, "Would you like to go and buy souvenirs?" it's a direct and specific question about making a purchase. On the other hand, when they ask, "Would you like to go and shop for souvenirs?" they are suggesting a more comprehensive experience that includes exploring and selecting souvenirs.

Ultimately, both "buy" and "shop for" can be used, but the choice of words depends on the nuance you want to convey in the conversation.