Question

"я заболела тобой"-как написать по-английски? (В переводчике я и сама в состоянии перевести, но он неправильно переводит. Мне нужно, чтобы был смысл того, что я испытываю влюблённость). Задали сделать диалог к дню влюблённых, помогите перевести♥️​

Answer 1

Ответ:

I got sick you!

Объяснение:

Сам перевел как знал

Answer 2

Объяснение:

I got sick with you

"я заболела тобой--I got sick with you

Answer 3

Фразу "я заболела тобой" на английский можно перевести как "I've fallen for you." Это выражение передает идею влюбленности и того, что вы чувствуете к кому-то особенное притяжение. Вот пример диалога к Дню влюбленных:

Персонаж 1: "I've fallen for you." (Персонаж 1: "Я заболела тобой.")

Персонаж 2: "You've captured my heart too." (Персонаж 2: "Ты тоже поймал мое сердце.")