Question

переведите пожалуйста предложения на past simpleThe Italian writer Carlo Lorenini (1826-1890), who wrote under the pseudonym Collodi, published in 1883 a cheerful mischievous fairy tale " The Adventures of Pinocchio. The story of a puppet" Funny tricks of the lazy, stubborn, prankster and liar Pinocchio ends with his transformation into a living boy. Collodi drew on the rich tradition of Italian puppet theater and folk comedy of masks, and this helped him to saturate the narrative with easy humor and playful jokes. In the book, as it were, two principles struggle - the edification common at that time for children's literature and the element of comedy inherent in the plot, and this second principle takes over. Collodi's work, marked by the spirit of freedom, democratic in its essence, in turn created in Italy a national tradition of satirical and humorous fairy tale stories, which today is continued with great success by Gianni Rodari.​

Answer 1

Ответ:

Итальянский писатель Карло Лоренини (1826-1890), писавший под псевдонимом Коллоди, опубликовал в 1883 году веселую озорную сказку «Приключения Пиноккио. Повесть марионетки» Веселые проделки ленивого, упрямого, шутника и лжеца Пиноккио заканчивается его превращением в живого мальчика. Коллоди опирался на богатые традиции итальянского кукольного театра и народной комедии масок, что помогло ему пропитать повествование легким юмором и игривыми шутками. В книге как бы борются два принципа - назидание, обычное в то время для детской литературы, и элемент комедии, заложенный в сюжете, и этот второй принцип берет верх. Творчество Коллоди, отмеченное духом свободы, демократичным по своей сути, в свою очередь, создало в Италии национальную традицию сатирических и юмористических сказок, которую сегодня с большим успехом продолжает Джанни Родари.

Answer 2

The Italian writer Carlo Lorenini (1826-1890), who wrote under the pseudonym Collodi, published a cheerful and mischievous fairy tale "The Adventures of Pinocchio" in 1883. The story of a puppet featured the funny tricks of the lazy, stubborn, prankster, and liar Pinocchio, which ended with his transformation into a living boy. Collodi drew on the rich tradition of Italian puppet theater and folk comedy of masks, which helped him saturate the narrative with easy humor and playful jokes. In the book, two principles struggled - the edification common for children's literature at that time and the element of comedy inherent in the plot, and the latter principle prevailed. Collodi's work, marked by the spirit of freedom and democratic essence, in turn, created a national tradition of satirical and humorous fairy tales in Italy, which is still being continued with great success by Gianni Rodari.